Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሔቶችን ለማበርከት እንድትሞክር አበረታታቻት።
Arabic[ar]
لرفقائها في المدرسة.
Central Bikol[bcl]
sa mga kaeskuela nia.
Bemba[bem]
ku bana be sukulu banankwe.
Bulgarian[bg]
на другите ученици в училище.
Bislama[bi]
wetem ol narafala studen long skul.
Bangla[bn]
পত্রিকা দেওয়ার জন্য উৎসাহ দিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
ngadto sa kaubang mga estudyante sa eskuylahan.
Czech[cs]
spolužákům ve škole.
Danish[da]
til sine skolekammerater.
German[de]
ihren Mitschülern in der Schule zu geben.
Efik[efi]
ke ufọkn̄wed.
Greek[el]
σε συμμαθητές της στο σχολείο.
English[en]
magazines with fellow students at school.
Spanish[es]
a sus condiscípulos.
Persian[fa]
را به همکلاسیهایش هم بدهد.
French[fr]
à ses camarades.
Ga[gaa]
woji tɛtrɛɛbii lɛ aha enanemɛi skulbii yɛ skul.
Hindi[hi]
पत्रिकाएँ दे।
Hungarian[hu]
folyóiratokat az iskolatársainak.
Indonesian[id]
kepada teman-teman di sekolah.
Iloko[ilo]
kadagiti kaeskuelaanna.
Icelandic[is]
á framfæri við skólasystkini sín.
Italian[it]
ai compagni di scuola.
Georgian[ka]
შეეთავაზებინა.
Kongo[kg]
na banduku nandi ya nzo-nkanda.
Korean[ko]
지를 급우들에게 전해 보라고 권하였습니다.
Lozi[loz]
ku b’a kena ni bona sikolo.
Lithuanian[lt]
bendramoksliams.
Luba-Katanga[lu]
ku balunda nobe ba ku masomo.
Luvale[lue]
kuli vakwavo vaka-shikola.
Malagasy[mg]
tamin’ireo mpiara-mianatra taminy.
Macedonian[mk]
на соучениците на училиште.
Marathi[mr]
पत्रिका देण्याचे उत्तेजन दिले.
Norwegian[nb]
til andre elever på skolen.
Nepali[ne]
प्रस्तुत गर्ने प्रोत्साहन दिइन्।
Niuean[niu]
ke he tau fanau aoga.
Dutch[nl]
aan medeleerlingen op school te verspreiden.
Nyanja[ny]
kwa anzake a kusukulu.
Papiamento[pap]
cu su compañeronan studiante na scol.
Polish[pl]
innym uczniom w szkole.
Portuguese[pt]
com os colegas da escola.
Sango[sg]
na afon lo wamandango mbeti na ekole.
Slovak[sk]
svojim spolužiakom v škole.
Samoan[sm]
i tamaiti e masani ai i le aʻoga.
Shona[sn]
nevaaidzidza navo kuchikoro.
Albanian[sq]
studentëve të tjerë në shkollë.
Serbian[sr]
drugim učenicima u školi.
Sranan Tongo[srn]
na tra studenti na skoro.
Swedish[sv]
till sina klasskamrater i skolan.
Tamil[ta]
பத்திரிகைகளை கொடுத்துப் பார்க்கலாமே என்றார்.
Telugu[te]
పత్రికలను ఇవ్వటానికి ప్రయత్నించమని ఆమెను ప్రోత్సహించింది.
Tagalog[tl]
sa kaniyang mga kaeskuwela sa paaralan.
Tongan[to]
ki hono kaungāako ‘i he ‘apiakó.
Tonga (Zambia)[toi]
kuli basicikolonyina kucikolo.
Tok Pisin[tpi]
long ol wanskul bilong em long skul.
Tsonga[ts]
eka swichudeni-kulobye exikolweni.
Tuvalu[tvl]
ki nisi tama‵liki i te akoga.
Vietnamese[vi]
cho bạn học trong trường để đọc.
Wallisian[wls]
ki tona ʼu kaugā ako.
Yoruba[yo]
lọ àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ nílé ìwé.
Zande[zne]
fu akurari nga adegude sukuru.