Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت الشرارة من مطرقته.
Bulgarian[bg]
Виждал съм искри от наковалнята му.
Czech[cs]
Viděl jsem jiskry z jeho kovadliny.
Danish[da]
Jeg har set gnisterne fra hans ambolt.
German[de]
Ich haben die Funken seines Ambosses gesehen.
Greek[el]
Έχω δει τις σπίθες από το αμόνι του.
English[en]
I have seen the sparks from his anvil.
Spanish[es]
He visto los destellos de su yunque.
Estonian[et]
Näinud sädemeid tema alasilt.
Finnish[fi]
Kipinät hänen vasarastaan.
French[fr]
J'ai vu les étincelles de son enclume.
Hebrew[he]
ראיתי את הניצוצות מהסדן שלו.
Croatian[hr]
VIDIO SAM ISKRE SA NJEGOVOM NAKOVNJA.
Hungarian[hu]
Láttam az üllője szikráit
Indonesian[id]
Hamba telah melihat kilatan cahaya dari landasan nya.
Italian[it]
Ho visto le scintille della sua incudine.
Dutch[nl]
De vonken van zijn aambeeld.
Polish[pl]
Widziałem iskry z jego kowadła.
Portuguese[pt]
Vi as faà scas da sua bigorna.
Romanian[ro]
Am văzut scânteile din nicovala lui.
Russian[ru]
Я видел искры от его молота.
Slovenian[sl]
Videl sem iskre njegovega nakovala.
Serbian[sr]
Video sam iskre s njegovog nakovnja.
Turkish[tr]
Örs'ünden çıkan kıvılcımları gördüm.