Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt Bibelen ikke er en videnskabelig lærebog, indeholder den dog videnskabeligt korrekte oplysninger der langt overgår den viden man havde da den blev skrevet.
German[de]
Die Bibel ist kein wissenschaftliches Lehrbuch, aber die wissenschaftlichen Angaben, die sie macht, sind den Kenntnissen, über die man zur Zeit ihrer Abfassung verfügte, weit überlegen.
Greek[el]
Μολονότι δεν πρόκειται για ένα βιβλίο περί επιστήμης, εν τούτοις η Βίβλος περιέχει επιστημονική γνώση πολύ ανώτερη από όση ήταν γνωστή στη διάρκεια της περιόδου της συγγραφής της.
English[en]
Though it is not a textbook on science, the Bible contains scientific knowledge far superior to what was known during the period of its writing.
Spanish[es]
Aunque la Biblia no es un libro de texto de ciencia, contiene conocimiento científico que supera por mucho lo que se conocía durante el período en que ésta fue escrita.
Finnish[fi]
Vaikka Raamattu ei olekaan tieteellinen oppikirja, se sisältää paljon parempaa tieteellistä tietoa kuin yleensä oli sen kirjoittamisen aikainen tieteellinen tieto.
French[fr]
Bien qu’elle ne soit pas un livre scientifique, la Bible contient des données sur la science, données de loin supérieures aux connaissances disponibles à l’époque de sa rédaction.
Italian[it]
Pur non essendo un testo scientifico, la Bibbia contiene nozioni scientifiche di gran lunga superiori a ciò che si sapeva nel periodo in cui fu scritta.
Japanese[ja]
聖書は科学の教科書ではありませんが,それが書かれた当時,一般に知られていた事柄をはるかにしのぐ科学的な知識をその中に含んでいます。
Korean[ko]
비록 과학 교과서는 아니지만, 성서에는 그 내용이 기록된 시대에 알려졌던 것을 훨씬 능가하는 과학적인 지식이 들어 있읍니다.
Norwegian[nb]
Selv om Bibelen ikke er en vitenskapelig bok, inneholder den vitenskapelige opplysninger som ligger på et langt høyere plan enn den kunnskap folk hadde om vitenskapelige spørsmål på det tidspunkt Bibelen ble skrevet.
Dutch[nl]
Hoewel de bijbel geen wetenschappelijke verhandeling is, bevat hij wetenschappelijke kennis die verre superieur is aan wat in de periode waarin hij werd geschreven, bekend was.
Portuguese[pt]
Embora não seja um compêndio sobre ciência, a Bíblia contém conhecimento científico muito superior àquilo que se conhecia durante o período de sua escrita.
Swedish[sv]
Även om bibeln inte är en lärobok i naturvetenskap, innehåller den naturvetenskaplig kunskap, som vida överträffar det man kände till när den skrevs.
Turkish[tr]
Aslında bilim konusunda bir ders kitabı olmayan, Mukaddes Kitapta onun yazıldığı zamanlarda bilinenlerden çok daha üstün bilimsel bilgiler bulunmaktadır.
Ukrainian[uk]
Хоч Біблія не є науковим підручником, то вона вміщає наукове знання багато вище від знання в часі її писання.
Chinese[zh]
圣经虽不是科学教科书,但其中包含的科学知识却比它的写作时代的流行知识高超得多。