Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Чести нежелани реакции (засягат от # до # на # потребители) са: • Крампи на краката • Подуване на ръцете, ходилата и подбедриците (периферни отоци) • Камъни в жлъчния мехур
Czech[cs]
Časté nežádoucí účinky (projevují se u # až # pacientů ze #) jsou: • křeče v nohou • otoky rukou, chodidel a nohou (periferní edém) • žlučové kameny
German[de]
Häufige Nebenwirkungen (betreffen # bis # Behandelte von #) sind:Wadenkrämpfe Flüssigkeitsansammlung in den Händen, Füßen und Beinen (periphere Ödeme) Gallensteine
English[en]
Common side effects (affects # to # users in #) are: Leg cramps Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema) Gallstones
Spanish[es]
Los efectos adversos frecuentes (que afectan entre # y # de cada # pacientes) son: Calambres en las piernas Hinchazón de manos, pies y piernas (edema periférico) Piedras en la vesícula biliar
Estonian[et]
Sagedased kõrvaltoimed (ühel kuni kümnel kasutajal #-st) on: • Jalakrambid • Käte, jalasäärte ja labajalgade turse (perifeerne turse) • Sapikivid
Finnish[fi]
Yleisiä haittavaikutuksia (# tapausta # potilasta kohti) ovat: • lihaskouristukset säärissä (’ suonenveto ’) • käsien, jalkaterien ja jalkojen turvotus (perifeerinen edeema) • sappikivet
French[fr]
Les effets indésirables fréquents (observés chez au moins # patient sur # et moins d # patient sur #) sont: crampes dans les jambes gonflement des mains, des pieds et des jambes (dème périphérique) calculs biliaires
Hungarian[hu]
Gyakori mellékhatások (# beteg közül #-et érintenek): • Lábikragörcsök • Kezek, lábak és alsó végtagok duzzanata (perifériás ödéma) • Epekövek
Italian[it]
Effetti indesiderati comuni (che possono interessare da # a # pazienti su # trattati) sono: Crampi alle gambe Gonfiore alle mani, ai piedi ed alle gambe (edema periferico) Calcoli biliari
Lithuanian[lt]
Dažnas (pasireiškia # – # vartotojų iš #) šalutinis poveikis yra: • kojų raumenų mėšlungis; • rankų, pėdų ir blauzdų sutinimas (periferinė edema); • tulžies akmenligė
Latvian[lv]
Biežas blakusparādības (# no # lietotājām) ir: • krampji kājās, • roku, pēdu un kāju pietūkums (perifēra tūska), • žultsakmeņi
Maltese[mt]
Effetti sekondarji komuni (jaffettwaw minn # sa # pazjenti minn kull #) huma: • Bugħawwiġijiet fir-riġlejn • Nefħa ta ’ l-idejn, tas-saqajn u tar-riġlejn (edima periferali) • Ġebel fil-marrara
Polish[pl]
Częste działania niepożądane (występujące u # do # na # pacjentów): • Kurcze mięśni kończyn dolnych • Obrzęki dłoni, stóp i nóg (obrzęki obwodowe) • Kamica żółciowa
Portuguese[pt]
Efeitos secundários frequentes (afectam # a # utilizadores em cada #) são: • Cãibras nas pernas • Inchaço das mãos, pés e pernas (edema periférico) • Cálculos biliares
Romanian[ro]
Reacţiile adverse frecvente (afectează # până la # utilizatori din #) sunt: • Crampe ale picioarelor • Umflarea mâinilor şi picioarelor (edeme periferice) • Calculi biliari
Slovak[sk]
Časté vedľajšie účinky (vyskytujúce sa u # až # zo # používateľov) sú: • Kŕče v nohách • Opuch rúk, chodidiel a nôh (periférny edém) • Žlčové kamene
Slovenian[sl]
Pogosti neželeni učinki (prizadanejo # do # uporabnikov od #) so: • Krči v nogah • Otekanje dlani, stopal in nog (periferni edem) • Žolčni kamni