Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie halten es zwar auch nicht gerade für das beste, daß man lügt und betrügt, aber einen Betrug aufzudecken oder eine Unwahrheit bloßzustellen finden sie noch schlimmer.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι το να εξαπατά κανείς τους άλλους και να είναι ψευδολόγος ίσως να μην αποτελή την καλύτερη συμπεριφορά, αλλά το να γνωστοποιήται η απάτη και ν’ αποκαλύπτεται το ψεύδος το θεωρούν ακόμη χειρότερο.
English[en]
People feel that it may not be the best policy to deceive and be untruthful, but to make known deception and uncover falsehood is regarded as being even worse.
Spanish[es]
La gente cree que quizás no sea la mejor norma el engañar y el ser falto de veracidad, pero el dar a conocer el engaño y el poner al descubierto la falsedad se considera aun peor.
Finnish[fi]
Ihmiset ajattelevat, että pettäminen ja vilpillisyys eivät ehkä ole parhaimpia menettelytapoja, mutta petoksen tunnetuksi tekemistä ja vääryyden paljastamista pidetään vielä pahempana.
French[fr]
Pour les gens, tromper et être infidèle, ce n’est peut-être pas la meilleure politique, mais dénoncer la fraude et dévoiler la fausseté, c’est encore plus mal.
Italian[it]
Le persone ritengono che ingannare ed essere falsi possa non essere la condotta migliore, ma rendere noto l’inganno e scoprire la falsità è considerato ancora peggiore.
Norwegian[nb]
Folk mener gjerne at det ikke er så bra å bedra og komme med usannheter, men at det er enda verre å gjøre bedrageriet kjent eller å avsløre usannhetene.
Dutch[nl]
De mensen voelen dat liegen en bedriegen misschien niet de beste gedragslijn is, maar het openbaar maken van bedrog en het blootleggen van leugens vindt men zelfs nog erger.
Portuguese[pt]
As pessoas acham que talvez não seja a melhor diretriz tapear e ser inverídico, mas tornar conhecido o engano e expor a falsidade é considerado como sendo ainda pior.