Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للمادة 3 والفقرة 7 من المادة 1 بالتالي يحسب الاستهلاك والإنتاج بالنسبة لكل مجموعة مواد بضرب كل مكوِّن في الصياغة (أي الكمية المنتجة والواردات والصادرات والكمية المدمّرة والكمية المستخدمة كمواد وسيطة) في دالة استنفاد الأوزون لكل مادة في المجموعة وعندئذ تُجمَل النتائج.
English[en]
According to Article 3 and paragraph 7 of Article 1, therefore, consumption and production for each group of substances are calculated by multiplying each component in the formulas (i.e., amount produced, imports, exports, amount destroyed and amount used as feedstock) by the ozone depleting potential for each substance in the group and then aggregating the results.
Spanish[es]
Por tanto, de conformidad con el artículo 3 y el párrafo 7 del artículo 1, el consumo y la producción correspondientes a cada grupo de sustancias se calculan multiplicando cada componente de las fórmulas (es decir, la cantidad producida, las importaciones, las exportaciones, la cantidad destruida y la cantidad usada como materia prima) por el potencial de agotamiento del ozono de cada una de las sustancias del grupo y sumando luego los resultados.
French[fr]
D’après l’article 3 et le paragraphe 7 de l’article premier, la consommation et la production correspondant à chaque groupe de substances sont donc calculées en multipliant chaque élément des formules (c’est-à-dire, les quantités produites, importées, exportées et détruites et les quantités utilisées comme produits intermédiaires) par le potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone de chaque substance du groupe et en additionnant les résultats obtenus.
Russian[ru]
Согласно статье 3 и пункту 7 статьи 1, следовательно, объемы потребления и производства для каждой группы веществ рассчитываются путем умножения каждого компонента в формулах (т.е. произведенного количества, импорта, экспорта, уничтоженного количества и количества, используемого в качестве исходного сырья) на озоноразрушающую способность для каждого вещества в группе с последующим суммированием результатов.