Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Therefore, we are of the view that at the turn of the new millennium it is imperative that all general principles of international law and of the United Nations Charter — in particular, the principles of the sovereign equality of all Member States, respect for the national sovereignty of independent States and non-interference in the internal affairs of other States — be strictly observed.
Spanish[es]
En consecuencia, consideramos que en los albores del nuevo milenio es imprescindible que todos los principios generales del derecho internacional y de la Carta de las Naciones Unidas —en particular, los principios de la igualdad soberana de todos los Estados Miembros, el respeto de la soberanía nacional de los Estados independientes y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados— sean objeto de un estricto respeto.
French[fr]
Nous pensons donc qu’au passage au nouveau millénaire il importe que soient respectés tous les principes généraux du droit international et de la Charte des Nations Unies – notamment, les principes de l’égalité souveraine de tous les États Membres, le respect de la souveraineté des États indépendants et de la non-ingérence dans les affaires intérieures d’autres États.
Russian[ru]
Поэтому мы считаем, что на рубеже нового тысячелетия необходимо строго соблюдать все общие принципы международного права и Устава Организации Объединенных Наций, особенно принципы суверенного равенства всех государств-членов, уважения национального суверенитета независимых государств и невмешательства во внутренние дела других государств.
Chinese[zh]
因此,我们认为,在新千年开始之初就必须严格遵守国际法和《联合国宪章》的所有一般性原则——尤其是所有会员国主权平等、尊重独立国家的国家主权以及不干涉他国内部事务等原则。