Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
19 በዛሬው ጊዜ እምነት ማጉደል፣ ማጭበርበር፣ ውሸት፣ በሌላው ጉሮሮ ላይ ከመቆም ተለይተው የማይታዩ የንግድ ስልቶችና ስርቆት ጭምር በሰፊው ተለምደዋል።
Arabic[ar]
١٩ ان الغش، الخداع، الكذب، الاساليب التجارية التي لا ترحم، والسرقة امور شائعة اليوم ايضا.
Central Bikol[bcl]
19 An pagkabakong onesto, pandadaya, pagputik, daing prinsipyong mga taktika sa negosyo, asin paghabon lakop man ngonyan.
Bemba[bem]
19 Ukubulwa ubufumacumi, ukufinsha, ukubepa, amakwebo ya bufumfuntungu, no kwiba na fyo fyaliseeka ilelo.
Bulgarian[bg]
19 Нечестните постъпки, измамата, съсипващото конкурента бизнес поведение и кражбите също са разпространени днес.
Bislama[bi]
19 Tede tu, i gat plante tumas kruked fasin, fasin blong trikim man blong tekem mane blong hem, fasin blong gyaman, ol doti trik blong winim narafala long saed blong bisnes, mo fasin blong stil.
Bangla[bn]
ব্যবসায়িক পত্রিকা সিএফও এর একটি প্রবন্ধ বিবৃতি দেয় যে: “৪,০০০ জন কর্মীর মধ্যে কৃত এক সমীক্ষা . . .
Cebuano[ceb]
19 Ang panglimbong, panikas, pagpamakak, walay prinsipyong mga pamaagi sa negosyo, ug pagpangawat komon usab karon.
Chuukese[chk]
19 Foffor mi ppwor, foffor mi otupotup, kapas chofona, churiin chon sopai, me sola a pwal choufetal ikenai.
Czech[cs]
19 Nepoctivost, klam, lež, bezohledné obchodní praktiky a krádeže jsou dnes běžné.
Danish[da]
19 Uærlighed, bedrageri, løgn, hensynsløse forretningsmetoder og tyveri er også udbredt i dag.
German[de]
19 Unehrlichkeit, Betrug, Lügen, halsabschneiderische Geschäftsmethoden sowie Stehlen sind heute ebenfalls üblich.
Ewe[ee]
19 Anukwaremaɖimaɖi, ayemefififi, aʋatsokaka, amebaba ƒe asitsamɔnuwo kple fi hã bɔ egbea.
Efik[efi]
19 Unana edinam akpanikọ, udia n̄wo, usu nsu, udia inọ ke mbubehe, ye uyịpinọ ẹdi n̄ko ọsọ n̄kpọ mfịn.
Greek[el]
19 Η ανεντιμότητα, η απάτη, το ψεύδος, οι αδίστακτες επιχειρηματικές μέθοδοι και η κλοπή επίσης συνηθίζονται σήμερα.
English[en]
19 Dishonesty, fraud, lying, cutthroat business tactics, and stealing also are common today.
Spanish[es]
19 La falta de honradez, el fraude, la mentira, las tácticas comerciales despiadadas y el robo también son comunes hoy.
Estonian[et]
19 Ka ebaausus, petturlus, valetamine, halastamatu äritaktika ja varastamine on tänapäeval üldlevinud.
Persian[fa]
۱۹ بعلاوه امروزه، عدم صداقت، کلاهبرداری، دروغ، روشهای کاری بیرحمانه و غیرانسانی و همچنین دزدی کاملاً معمول و رایج است.
Finnish[fi]
19 Epärehellisyys, petollisuus, valehteleminen, säälimättömyys liiketoimissa ja varastaminen ovat nekin yleisiä nykyään.
French[fr]
19 La malhonnêteté, la fraude, le mensonge, le vol et les coups bas en affaires sont également courants de nos jours.
Ga[gaa]
19 Anɔkwa ni ayeee, shishiumɔ, amale, nitsumɔ mli ŋaatsɔɔ kɛ yiwalɛ, kɛ juu hu ji nibii ni asɛɛɛ he ŋmɛnɛ.
Hebrew[he]
19 אי־יושר, מרמה, שקר, מדיניות עסקית חסרת־רחמים וגניבה נפוצים כיום אף הם.
Hindi[hi]
१९ बेईमानी, धोखा-धड़ी, झूठ बोलना, गलाकाट व्यापार हथकंडे, और चोरी करना भी आज आम बात है।
Hiligaynon[hil]
19 Ang pagkadibunayag, pangdaya, pagbutig, mahaliton nga mga taktika sa negosyo, kag pagpangawat kinaandan man sa karon.
Croatian[hr]
19 Nepoštenje, varanje, laganje, bezobzirni poslovni postupci i krađe danas su isto tako uobičajeni.
Hungarian[hu]
19 A becstelenség, a csalás, a hazugság, a könyörtelen üzleti taktikák és a lopás szintén általánosak napjainkban.
Western Armenian[hyw]
19 Անպարկեշտութիւնը, խարդախութիւնը, ստութիւնը, առեւտրական անգութ կերպերն ու գողութիւնն ալ սովորական են ներկայիս։
Indonesian[id]
19 Ketidakjujuran, penipuan, dusta, taktik bisnis yang keji, dan pencurian juga lazim dewasa ini.
Iloko[ilo]
19 Kadawyan met ita ti panagkusit, panangpalsipikar, panagulbod, kinakaniwas nga aramid iti negosio, ken panagtakaw.
Icelandic[is]
19 Óheiðarleiki, svik, lygar, harðneskjulegir viðskiptahættir og þjófnaður er líka algengur nú á dögum.
Italian[it]
19 Oggi sono comuni anche disonestà, frode, menzogna, pratiche commerciali spregiudicate e furto.
Japanese[ja]
19 不正,詐欺,うそ,商売上の無慈悲な策略,盗みなども,今日,珍しくありません。
Georgian[ka]
19 დღეს ასევე გავრცელებულია უპატიოსნობა, თაღლითობა, სიცრუე, დაუნდობელი საქმიანი სვლები და ქურდობა.
Kongo[kg]
19 Kukonda masonga, luvunu, mitindu ya kuyiba na kinkita, ti muyibi kele mambu ya kesalama mingi bubu yai.
Korean[ko]
19 부정직, 사기, 거짓말, 무자비한 사업 술책, 훔치는 일도 오늘날 일반화되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
19 Тартипсиздик, калп, жалган сөз, бизнес дүйнөсүндөгү бөрү мыйзамдар жана уурулук чар тарапка таралган.
Lingala[ln]
19 Ezaleli ya kozanga kolongobana, kobuba, lokuta, mombongo ya mbilingambilinga mpe moyibi etondi mpe na mikolo na biso.
Lozi[loz]
19 Ku sa sepahala, buputeleli, buhata, miezezo ya lipisinisi ye situhu, ni busholi ni zona ki ze atile kacenu.
Lithuanian[lt]
19 Nesąžiningumas, apgaulė, melas, žiauri konkurencinė verslo taktika bei vagystės yra labai įprasti dalykai šiandieną.
Luvale[lue]
19 Kuhona kashishi, chipululu, waji, kulilyapula, nawiji vinalisale makumbi ano.
Latvian[lv]
19 Negodīgums, krāpšana, meli, plēsonīgi paņēmieni biznesā un zagšana mūsdienās ir ikdienišķas parādības.
Malagasy[mg]
19 Fahita koa amin’izao andro izao ny fanaovana ny tsy marina, ny fisolokiana, ny lainga sy ny tetik’ady tsy misy indrafo eo amin’ny fandraharahana ary ny halatra.
Marshallese[mh]
19 Jab mol, etao, riap, jerbal in business ko renana, im kwot rej bareinwõt ekkã kõmmõni rainin.
Macedonian[mk]
19 Нечесноста, измамата, лажењето, бескрупулозните деловни тактики и крадењето денес исто така се вообичаени.
Malayalam[ml]
19 സത്യസന്ധതയില്ലായ്മ, വഞ്ചന, ഭോഷ്കുപറച്ചിൽ, കഴുത്തറപ്പൻ ബിസിനസ് തന്ത്രങ്ങൾ, മോഷണം തുടങ്ങിയവ ഇന്നു സർവസാധാരണമാണ്.
Marathi[mr]
१९ अप्रामाणिकता, दगलबाजी, लबाडी, व्यापारातील गळेकापू डावपेच, आणि चोरी देखील आज सर्वसामान्य बनली आहे.
Norwegian[nb]
19 Uærlighet, bedrag, løgn, hensynsløse forretningsmetoder og tyveri er også utbredt i vår tid.
Niuean[niu]
19 Ko e nakai fakamoli, fakavai, pikopiko, tau lagatau kelea he tau pisinisi, mo e kaiha kua kitia mau foki he vaha nei.
Dutch[nl]
19 Oneerlijkheid, bedrog, liegen, meedogenloze zakentactieken en stelen zijn in deze tijd ook algemeen.
Northern Sotho[nso]
19 Go se botege, boradia, go bolela maaka, maano a mabe a kgwebo le go utswa le tšona ke tše di atilego lehono.
Nyanja[ny]
19 Kusaona mtima, chinyengo, kunama, machenjera achinyengo pamalonda, ndi kuba nazonso nzofala lerolino.
Panjabi[pa]
19 ਬੇਈਮਾਨੀ, ਧੋਖੇਬਾਜ਼ੀ, ਝੂਠ, ਨਿਰਦਈ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਜੁਗਤਾਂ, ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਵੀ ਅੱਜ-ਕਲ੍ਹ ਆਮ ਹਨ। ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਰਸਾਲਾ ਸੀ. ਐੱਫ਼. ਓ.
Papiamento[pap]
19 Desonestidad, fraude, gañamentu, tácticanan comercial baho i hortamentu tambe ta comun awe.
Polish[pl]
19 Na każdym kroku spotyka się też dzisiaj nieuczciwość, krętactwo, kłamstwo, kradzież oraz bezwzględne metody prowadzenia interesów.
Pohnpeian[pon]
19 Wiewia likamw kan, lokaia likamw kan, pisnes lemei kan, oh pirap kin pil rekla nan rahnpwukat.
Portuguese[pt]
19 Desonestidade, fraude, mentira, táticas impiedosas nos negócios e roubo são também comuns hoje em dia.
Rundi[rn]
19 Ubugunge, kunyuruza, ukubesha, ubugome, hamwe n’ukwiba na vyo nyene bireze muri iki gihe.
Romanian[ro]
19 Necinstea, frauda, minciuna, tranzacţiile lipsite de scrupule şi furtul sunt şi ele la ordinea zilei.
Russian[ru]
19 Непорядочность, обман, ложь, волчьи законы в мире бизнеса и воровство распространены кругом.
Kinyarwanda[rw]
19 Kutaba inyangamugayo, gucabiranya, kubeshya, ubutiriganya burangwa n’ubugome bukoreshwa mu bucuruzi hamwe no kwiba, na byo birogeye muri iki gihe.
Slovak[sk]
19 Aj nepoctivosť, podvod, luhanie, bezohľadné obchodné postupy a krádeže sú dnes bežné.
Slovenian[sl]
19 Nepoštenost, prevara, laž, brezobzirne poslovne taktike in kraja so danes prav tako običajne.
Shona[sn]
19 Kusatendeseka, unyengeri, kureva nhema, unyanzvi hwebhizimisi hwoutsinye, uye kuba zvinozivikanwawo nhasi.
Albanian[sq]
19 Gjithashtu, të zakonshme janë sot edhe pandershmëria, mashtrimi, gënjeshtra, taktikat e pamëshirshme të biznesit dhe vjedhja.
Serbian[sr]
19 Nepoštenje, prevara, laganje, nemilosrdni poslovni manevri i krađa, danas su takođe uobičajeni.
Sranan Tongo[srn]
19 A de di sma no de eerlijk, a bedrigi di sma e bedrigi trawan, a lei di sma e lei, ogri-ati bisnis taktik, nanga a foefoeroe di sma e foefoeroe, na aladei sani toe na ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
19 Ho se tšepahale, bolotsana, leshano, maqiti a khoebo e sa bontšeng kutloelo-bohloko, le ho utsoa le tsona li tloaelehile kajeno.
Swedish[sv]
19 Oärlighet, bedrägeri, lögn, hänsynslösa affärsmetoder och stöld är vanligt nu för tiden.
Swahili[sw]
19 Ukosefu wa ufuatiaji haki, udanganyifu, uwongo, mbinu za biashara zenye mashindano makali sana, na kuiba pia ni mambo ya kawaida leo.
Tamil[ta]
CFO என்ற வியாபார பத்திரிகையில் ஒரு கட்டுரை பின்வருமாறு அறிக்கை செய்கிறது: “4,000 வேலையாட்களை வைத்து செய்யப்பட்ட சுற்றாய்வு, . . .
Telugu[te]
సిఎఫ్ఒ వ్యాపార పత్రికలోని ఓ శీర్షిక ఇలా నివేదిస్తోంది: “4,000 మంది పనివారిపై జరిపిన ఓ సర్వేలో . . .
Thai[th]
19 นอก จาก นี้ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์, การ ฉ้อ โกง, การ โกหก, กลยุทธ์ ทาง ธุรกิจ ที่ ไร้ ความ ปรานี, และ การ ขโมย เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน ทุก วัน นี้ ด้วย.
Tagalog[tl]
19 Palasak din sa ngayon ang pandaraya, panghuhuwad, pagsisinungaling, walang-prinsipyong pamamaraan sa negosyo, at pagnanakaw.
Tswana[tn]
19 Go sa ikanyege, go tsietsa, go aka, boferefere jo bo setlhogo mo kgwebong, le go utswa le tsone di tlwaelegile gompieno.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Kutasyomeka, bumpelenge, kubeja, micito yalunya mumakwebo, alimwi akubba azyalo eezi tazyaambiki mazubaano.
Tok Pisin[tpi]
19 Pasin giaman, paulim mani long wok bisnis samting, tok giaman, mekim ol samting bilong daunim bisnis bilong narapela, stil, long nau planti man i save mekim olsem.
Turkish[tr]
19 Sahtekârlık, dolandırıcılık, yalan, acımasız ticaret taktikleri ve hırsızlık da günümüzde yaygındır.
Tsonga[ts]
19 Ku pfumaleka ka vutshembeki, vukanganyisi, ku hemba, ku bindzula hi tindlela to biha ni ku yiva na swona swi tolovelekile namuntlha.
Twi[tw]
19 Nnaadaa, amimdi, atorodi, aguadi mu nsisi, ne adewia abu so nnɛ.
Tahitian[ty]
19 E mau peu matau-atoa-hia te haerea tia ore, te ohipa taviri, te haavare, te mau ravea tapihooraa aroha ore, e te eiâ, i teie nei tau.
Ukrainian[uk]
19 Нечесність, шахрайство, обман, безсердечність у бізнесі й крадіжки також узвичаїлися сьогодні.
Vietnamese[vi]
19 Sự bất lương, gian lận, nói dối, những thủ đoạn kinh doanh tàn nhẫn, và trộm cắp cũng rất thông thường ngày nay.
Wallisian[wls]
19 Tahi ʼaē meʼa, kua hoko māhani ia ʼaho nei te heʼe faitotonu, te kākā, te loi, te ʼu faʼahiga gāue ʼe faiga mālohi ai te tahi ʼu hahaʼi ke nātou fakamālaloʼi niʼihi.
Xhosa[xh]
19 Ukunganyaniseki, ukuqhatha, ukuxoka, ushishino lobuqhetseba nobusela buxhaphakile namhlanje.
Yapese[yap]
19 Ku boch ban’en ni yibe rin’ ko ngiyal’ ney e ngongol nde mat’aw, ma sasaliyeb, nge lifith l’iginey, nge tagengin ko shiyobay nib elmirin, nge mororo’.
Yoruba[yo]
19 Ìwà àbòsí, jìbìtì, irọ́ pípa, òwò gbájúẹ̀, àti olè jíjà pẹ̀lú wọ́pọ̀ lónìí.
Zulu[zu]
19 Ukungathembeki, ukukhwabanisa, ukuqamba amanga, amasu ezebhizinisi anonya nokweba kuvamile nakho namuhla.