Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекла (включително плетени, плетени, тъкани), по-специално дамски, мъжки и детски облекла като тениски, поло ризи, връзхни ризи, панталони, суитчъри, костюми, шорти, поли, белйзери, пуловери, блузони, блузи, якета, палта, сака, връхни дрехи, дъждобрани, рокли, поли-панталон, тренчкот, якета за дъжд, шалове, вратовръзки, шалове, чорапогащници, включително чорапи, пончота, ръкавици, бебешки гащеризони, гащеризони, блузи с дълъг ръкав
Czech[cs]
Oděvy (včetně pletenin, úpletů, tkanin), zejména dámské, pánské a dětské oblečení jako trička, polokošile, košile, kalhoty, nátělníky, obleky, krátké kalhoty, sukně, blejzry, pulovry, dámské rovné vestičky, halenky, saka, pláště, saka, přehozy, pláště do deště, šaty, kalhotové sukně, oděvy nepromokavé, pláště do deště, nákrčníky, kravaty, šály, punčocháče včetně ponožek, ponča, rukavice, dětské kombinézy, montérky, dlouhé rukávy
Danish[da]
Beklædningsgenstande (inklusive trikotage, strikkede, vævede beklædningsgenstande), særlig dame-, herre- og børnebeklædning såsom T-shirts, poloskjorter, skjorter, bukser, sweatshirts, dragter, shorts, nederdele, blazere, pullovere, slipovere, bluser, jakker, frakker, habitjakker, overfrakker, regnfrakker, kjoler, buksenederdele, trenchcoats, regnjakker, halstørklæder, slips, flipskånere, strømpebukser, inklusive sokker, ponchoer, handsker, sparkedragter, smækbukser, langærmede trøjer
German[de]
Bekleidungsstücke (einschließlich gewirkter, gestrickter, gewebter), insbesondere Damen-, Herren- und Kinderbekleidung wie T-Shirts, Polohemden, Oberhemden, Hosen, Sweatshirts, Anzüge, Shorts, Röcke, Blazer, Pullover, Pullunder, Blusen, Jacken, Mäntel, Sakkos, Überzieher, Regenmäntel, Kleider, Hosenröcke, Trenchcoats, Regenjacken, Halstücher, Krawatten, Schals, Strumpfhosen einschließlich Socken, Ponchos, Handschuhe, Strampelanzüge, Latzhosen, Longsleeves
Greek[el]
Ενδύματα (όπου περιλαμβάνονται υφαντά, πλεκτά και υφασμένα ενδύματα), ειδικότερα γυναικεία, ανδρικα και παιδικά ενδύματα, όπως κοντομάνικες μπλούζες, μπλούζες τύπου πόλο, πουκάμισα, παντελόνια, κολεγιακές μπλούζες, κοστούμια, παντελόνια κοντά, φούστες, μπλέιζερ, πουλόβερ, πλεκτές μπλούζες χωρίς μανίκια, μπλούζες, σακάκια, παλτά, πανωφόρια, αδιάβροχα, φορέματα, παντελονόφουστες (ζιπ-κιλότ), αδιάβροχες καμπαρτίνες, αδιάβροχα μπουφάν, φουλάρια, γραβάτες, επώμια (σάλια), καλσόν, όπου περιλαμβάνονται κοντές κάλτσες, πόντσο, γάντια, αμάνικες παιδικές φόρμες με φουφούλα, σαλοπέτες, μπλούζες με μακριά μανίκια
English[en]
Clothing (in particular woven and knitted clothing), in particular women's, men's and children's clothing, including T-shirts, polo-shirts, over-shirts, trousers, sweatshirts, suits, shorts, skirts, blazers, pullovers, tank tops, blouses, jackets, coats, vests, suit overcoats, waterproof clothing, dresses, culottes, trench coats, rain jackets, foulards, neckties, scarves, tights, including socks, ponchos, gloves, babygrows, dungarees, long-sleeved shirts
Spanish[es]
Prendas confeccionadas (incluidas las de punto, tricotadas y tejidas), en particular prendas de señora, caballero y niño como camisetas, polos, camisas de vestir, pantalones, sudaderas, trajes, pantalones cortos, faldas, chaquetas, pulóveres, camisetas interiores, blusas, chaquetas, abrigos, americanas, gabanes, impermeables, vestidos, calzones (culotes), gabardinas, chaquetones impermeables, pañuelos para el cuello, corbatas, chales, pantis incluyendo calcetines, ponchos, guantes, monos, petos, chaquetas de manga larga
Estonian[et]
Rõivad (sh trikotaaž, silmuskootud, kootud rõivad), eelkõige naiste-, meeste- ja lasterõivad, nt T-särgid, polosärgid, särgid, püksid, treeningpluusid, ülikonnad, šortsid, seelikud, bleiserid, pulloverid, kampsunid, pluusid, joped, mantlid, jakid, ülekuued, vihmamantlid, kleidid, püksseelikud, veekindlad rõivad, gabardiinmantlid, kaelarätid, lipsud, sallid, sukkpüksid kaasa arvatud sokid, pontšod, kindad, lastekombinesoonid, töötunked, pika käisega T-särgid
Finnish[fi]
Vaatteet (mukaan lukien virkatut, neulotut, kudotut), erityisesti naisten-, miesten- ja lastenvaatteet, kuten T-paidat, poolopaidat, päällyspaidat, housut, collegepaidat, puvut, sortsit, hameet, bleiserit, neulepuserot, slipoverit, naisten puserot, jakut, takit, pikkutakit, päällystakit, sadetakit, mekot, housuhameet, trenssit, sadetakit, kaulaliinat, solmiot, huivit, sukkahousut, mukaan lukien sukat, ponchot, käsineet, potkuhousut, suojahaalarit, pitkähihaiset
French[fr]
Vêtements (y compris en tissus, en maille et en cuir), en particulier vêtements pour dames, hommes et enfants tels que t-shirts, polos, surchemises, pantalons, sweat-shirts, costumes, shorts, jupes, blazers, pullovers, débardeurs, blouses, vestes, manteaux, vestons, pardessus, imperméables, robes, jupes culottes, trench coats, vestes de pluie, foulards, cravates, châles, collants, y compris chaussettes, ponchos, gants, barboteuses, salopettes, t-shirts à manches longues
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek (beleértve hurkolt, kötött, szőtt), különösen női, férfi és gyermekruházat, úgymint rövidujjúk, póló ingek, ingek, alsónadrágok, edző mez, kosztümök, rövidnadrág, sort, szoknyák, blézerek, pulóverek, ujjatlan trikók, blúzok, dszekik, kabátok, zakók, dzsekik, felöltők, vízhatlan ruházat, női ruhák, nadrágszoknyák, vízhatlan ruházat, gabardin (ruházat), nyakbavaló kendők, nyakkendők, sálak, harisnyanadrágok, beleértve zoknik, ponchók, kesztyűk, játszóruha, kezeslábas, hosszúujjú pólók
Italian[it]
Capi d'abbigliamento (compresi indumenti di maglia, in filati, tessuti), in particolare abbigliamento per donna, uomo e bambino quali magliette, polo, camicie da uomo, pantaloni, felpe, completi da uomo, short, gonne, blazer, pullover, golfini, camicette, giacche, cappotti, giacche, soprabiti, impermeabili, vestiti, gonne-pantalone, trench, giacche impermeabili, foulard, cravatte, sciarpe, collant e calzini, poncho, guanti, pagliaccetti, salopette, indumenti a maniche lunghe
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga (įskaitant trikotažinius, megztus, austus), ypač moteriški, vyriški ir vaikiški drabužiai, pavyzdžiui, marškinėliai, polo marškinėliai, viršutiniai marškiniai, kelnės, medvilniniai sportiniai nertiniai, kostiumai, šortai, sijonai, trumpi švarkeliai, megztiniai, berankoviai marškinėliai, palaidinukės, striukės, paltai, švarkai, apsiaustai, lietpalčiai, suknelės, sijonai-kelnės, lietpalčiai, neperšlampamosios striukės, kaklaskarės, kaklaraiščiai, šalikai, pėdkelnės, įskaitant puskojines, skraistės, pirštinės, šliaužtinukai, puskombinezoniai, marškinėliai ilgomis rankovėmis
Latvian[lv]
Apģērbi (tostarp trikotāžas, adīti, austi), jo īpaši sieviešu, vīriešu un bērnu apģērbi, piemēram, T krekli, teniskrekli, krekli, bikses, sporta krekli, uzvalki, šorti, svārki, bleizeri, džemperi, topi ar lencītēm, blūzes, žaketes, jakas, žaketes, mēteļi, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, kleitas, ērti sieviešu svārki, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, lietusmēteļi, kaklauti, kaklasaites, šalles, zeķubikses, tostarp zeķes, pončo, cimdi, bērnu kombinezoni, kombinezoni, krekli ar garām piedurknēm
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ilbies (inklużi dawk innittjati, innittjati bl-idejn, minsuġa), speċjalment ilbies għan-nisa, għall-irġiel u għat-tfal bħal tixerts, powloxerts, qomos, qliezet, swetxerts, ilbiesi intieri, xorts, dbielet, blejżers, ġampers, tank tops, blużi, ġkieket, kowtijiet, ġkieket, kappotti, ilbies li minnu ma jgħaddix l-ilma, lbiesi, culottes, ilbies ta' meta tkun ix-xita, inċirati, imkatar ta' madwar l-għonq, ingravati, màflers, tajts li jinkludu kalzetti, ponċows, ingwanti, ilbiesi għat-tfal żgħar għal waqt il-logħob, dungaress, tixerts bil-kmiem twal
Dutch[nl]
Kledingstukken (waaronder gebreid, geweven), met name dames-, heren- en kinderkleding zoals T-shirts, poloshirts, overhemden, broeken, sweatshirts, pakken, korte broeken, rokken, blazers, pullovers, slip-overs, blouses, jassen, mantels, jackets, overjassen, regenmantels, jurken, broekrokken, trenchcoats, regenjassen, halsdoeken, dassen, sjaals, panty's, waaronder sokken, poncho's, handschoenen, kruippakjes, tuinbroeken, shirts met lange mouwen
Polish[pl]
Odzież (w tym dziana, robiona na drutach, tkana), zwłaszcza odzież damska, męska i dziecięca taka jak t-shirty, koszulki polo, koszule, spodnie, swetry, garnitury, spodenki, spódniczki, blezery, pulowery, bezrękawniki, bluzki, żakiety, prochowce, marynarki, palta, odzież wodoodporna, sukienki, spódnico-spodnie, okrycia przeciwdeszczowe, płaszcze przeciwdeszczowe, szaliki, krawaty, chusty, pończochy, w tym skarpety, poncza, rękawiczki, rampersy, ogrodniczki, koszule z długim rękawem
Portuguese[pt]
Vestuário (incluindo em malha, tricotado, tecido), em especial vestuário de homem, senhora e criança, como t-shirts, pólos, camisas, calças, camisolas, fatos, calções, saias, blazers, pulóveres, pulóveres sem mangas, blusas, casacos curtos, casacos compridos, casacos de homem, sobretudos, impermeáveis, vestidos, saias-calça, gabardinas, lenços de pescoço, gravatas, cachecóis, collants, incluindo peúgas, ponchos, luvas, macacões, jardineiras, camisas de manga comprida
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte (inclusiv croşetate, tricotate, ţesute), în special îmbrăcăminte pentru femei, bărbaţi şi copii cum ar fi tricouri, cămăşi polo, cămăşi, pantaloni, bluze de trening, costume, pantaloni scurţi, fuste, blazere, pulovere, maieuri, bluze, jachete, paltoane, sacouri, pardesiuri, balonzaide, rochii, fuste-pantalon, trenciuri, impermeabile, eşarfe, cravate, şaluri, ciorapi, inclusiv şosete, ponchouri, mănuşi, combinezoane pentru bebeluşi, salopete, bluze cu mâneci lungi
Slovak[sk]
Časti odevu (vrátane pletených, štrikovaných, tkaných), najmä dámske, pánske a detské oblečenie, ako tričká, pólo košele, košele, spodky (pánske), teplákové bundy, "kostýmy, obleky", šortky, sukne, saká, blejzery, vetrovky, pulóvre, tielka, blúzy, bundy, saká, plášte, bundy, saká, zvrchníky, nepremokavé plášte, šaty, nohavicové sukne, nepremokavý odev, nepremokavé plášte, šatky, kravaty, šály, pančuškové nohavice vrátane ponožiek, pončá, rukavice, dupačky, montérky, časti oblečenia s dlhými rukávmi
Slovenian[sl]
Oblačila (vključno s pletenimi, tkanimi), predvsem ženska, moška in otroška oblačila, kot npr. majice s kratkimi rokavi, polo srajce, moške srajce, (dolge) hlače, puloverji za treniranje, moške obleke, kratke hlače, ženska krila, blazerji, puloverji, brezrokavni puloverji, ženske bluze, suknjiči, plašči, sakoji, površniki, dežni plašči, ženske obleke, hlačna krila, dežni plašči, dežni jopiči, ovratne rute, kravate, šali, hlačne nogavice, vključno s kartkimi nogavicami, ponči, rokavice, pajaci, hlače z oprsnikom, majice s dolgimi rokavi
Swedish[sv]
Kläder (inklusive trikåkläder, stickade, vävda kläder), speciellt dam-, herr- och barnkläder, t.ex. T-shirts, polotröjor, skjortor, byxor, sweatshirts, dräkter/kostymer, kortbyxor, kjolar, blazrar, tröjor, slipovrar, blusar, jackor, rockar/kappor, kavajer, överrockar, regnrockar/-kappor, klänningar, byxkjolar, trenchcoats, regnjackor, halsdukar, slipsar, sjalar, strumpbyxor inklusive sockor, ponchos, handskar, lekdräkter, hängslebyxor, långärmade skjortor/tröjor