Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се подготвят и предложат политики, мерки и инициативи в областта на околната среда въз основа на всеобхватни и точни данни за състоянието на околната среда и натиска върху нея, широки консултации със заинтересованите страни, изпълнение на 6та програма за действие на ЕО за околната среда.
Czech[cs]
Vypracování nových politických iniciativ (ABB kód 07 05) – 2008 AMP Vypracovat a navrhnout nové politiky, opatření a podněty v oblasti životního prostředí založené na vyčerpávajících a přesných údajích o stavu životního prostředí a tlacích na něj, rozsáhlých konzultacích se zúčastněnými stranami a na provádění šestého akčního programu pro životní prostředí.
Danish[da]
Udvikling af nye politiske initiativer (ABB kode 07 05) – 2008 AMP At udvikle og foreslå miljøpolitikker, foranstaltninger og initiativer baseret på omfattende og præcise data om miljøets tilstand og miljøpresset på baggrund af en bred høring af berørte aktører som led i gennemførelsen af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram.
German[de]
Entwicklung neuer Maßnahmen (ABB-Code 07 05) – 2008 AMP Ausarbeitung und Vorschlag von Umweltpolitiken, ‐maßnahmen und –initiativen auf der Grundlage umfassender und präziser Daten zum Zustand der Umwelt und den Umweltbelastungen, umfassende Anhörung von interessierten Kreisen, Durchführung des Sechsten Umweltaktionsprogramms.
Greek[el]
Ανάπτυξη νέων πρωτοβουλιών πολιτικής (κωδικός ΠΒΔ 07 05) – 2008 ΕΠΔ Κατάρτιση και υποβολή προτάσεων πολιτικών, μέτρων και πρωτοβουλιών για το περιβάλλον βασισμένων σε αναλυτικά και ακριβή δεδομένα σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος και τις πιέσεις που υφίσταται, κατόπιν ευρείας διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη και κατ’ εφαρμογή του 6ου κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον.
English[en]
Development of New Policy Initiatives (ABB code 07 05) – 2008 AMP To prepare and propose environment policies, measures and initiatives, based on comprehensive and precise data on the state of the environment and pressures on it, consulting widely with interested parties, implementing the 6th EC Environment Action Programme.
Spanish[es]
Desarrollo de nuevas iniciativas políticas (código PPA 07 05) – PGA 2008 Preparar y proponer políticas, medidas e iniciativas medioambientales basadas en datos exhaustivos y precisos sobre el estado del medio ambiente y las presiones sobre el mismo, en consulta continua con las partes interesadas, para la ejecución del VI Programa de Medio Ambiente.
Estonian[et]
Uute poliitiliste initsiatiivide arendamine (ABB kood 07 05) – 2008. aasta juhtimiskava (AMP) Valmistada ette ja pakkuda keskkonnakaitse poliitikasuundi, meetmeid ja algatusi, mis põhinevad laialdastel ja täpsetel andmetel keskkonnaseisundi ning keskkonda mõjutavate tegurite kohta, pidades aru huvitatud osalistega ning rakendades EÜ kuuendat keskkonnaalast tegevusprogrammi.
Finnish[fi]
Uusien poliittisten aloitteiden kehittäminen (toimintoperusteisen budjetoinnin koodi 07 05) – vuotuinen hallintosuunnitelma 2008 Valmistella ja ehdottaa ympäristöön liittyvää politiikkaa, toimenpiteitä ja aloitteita, jotka perustuvat kattaviin ja tarkkoihin tietoihin ympäristön tilasta ja siihen kohdistuvista paineista, kuullen huolellisesti asianomaisia osapuolia ja toteuttaen EY:n kuudetta ympäristöä koskevaa toimintaohjelmaa.
French[fr]
Élaboration de nouvelles initiatives (code ABB 07 05) – PGA 2008 Élaborer et proposer de nouvelles politiques, mesures et initiatives dans le domaine de l'environnement, sur la base de données précises et exhaustives relatives à l'état de l'environnement et aux pressions qui s'exercent sur celui-ci, larges consultations avec les parties intéressées, mise en œuvre du 6e programme d'action communautaire pour l'environnement.
Irish[ga]
Tionscnaimh nua beartais a fhorbairt (Cód ABB 07 05) – Plean Bainistíochta Bliantúil 2008 Beartais, bearta agus tionscnaimh a bhaineann leis an gcomhshaol a ullmhú agus a mholadh, bunaithe ar shonraí cuimsitheacha agus beachta maidir le riocht an chomhshaoil agus na brúnna atá air, comhairliúchán forleathan le páirtithe leasmhara, séú Chlár Gníomhaíochta Comhshaoil (CGC) an CE a chur chun feidhme.
Hungarian[hu]
Új politikai kezdeményezések kidolgozása (07 05 tevékenységalapú költségvetés-tervezés tevékenységi kód) – 2008. évi éves irányítási terv Környezetvédelmi szakpolitikák, intézkedések és kezdeményezések előkészítése és előterjesztése a környezet állapotára és az arra gyakorolt hatásra vonatkozó átfogó és pontos adatok, az érdekelt felekkel folytatott széleskörű konzultáció és a 6. EK környezetvédelmi cselekvési program végrehajtása alapján.
Italian[it]
Sviluppo di nuove iniziative politiche (Codice ABB 07 05) – 2008 AMP Elaborare e proporre politiche, misure e iniziative in ambito ambientale sulla base di dati esaurienti e precisi relativi allo stato dell’ambiente e alle pressioni sull’ambiente, con estese consultazioni delle parti interessate, in attuazione del Sesto programma di azione per l’ambiente (PAE) della Comunità europea.
Lithuanian[lt]
Naujų politikos iniciatyvų kūrimas (VGB kodas 07 05) – 2008 m. metinis valdymo planas Rengti ir siūlyti aplinkos politiką, priemones ir iniciatyvas remiantis išsamiais ir tiksliais duomenimis apie aplinkos būklę ir jai kylančias grėsmes, konsultuojantis su visomis suinteresuotosiomis šalimis ir įgyvendinant šeštąją EB aplinkosaugos veiksmų programą.
Latvian[lv]
Jauno politikas iniciatīvu izstrāde (ABB kods 07 05) – 2008. gada pārvaldības plāns Sagatavot un ierosināt vides politiku, pasākumus un iniciatīvas, balstoties uz visaptverošiem un precīziem datiem par vides stāvokli un vides noslodzi, apspriežoties ar iesaistītajām personām, īstenojot EK 6. vides rīcības programmu.
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta' Inizjattivi Politiċi Ġodda (ABB kodiċi 07 05) – 2008 AMP Li jitħejjew u jiġu proposti politiki, miżuri u inizjattivi ambjentali, ibbażati fuq dejta komprensiva u preċiża dwar l-istat tal-ambjent u l-pressjonijiet fuqu, b’konsultazzjoni wiesgħa mal-partijiet interessati, u l-implimentazzjoni tas-Sitt Programm ta’ Azzjoni dwar l-Ambjent tal-KE.
Dutch[nl]
Ontwikkeling van nieuwe beleidsinitiatieven (ABB-code 07 05) – 2008 AMP Voorbereiden en voorstellen van milieubeleid, -maatregelen en ‐initiatieven, op basis van uitvoerige en nauwkeurige gegevens over de staat van het milieu en de druk daarop, nauw overleg plegen met belanghebbende partijen, uitvoeren van het zesde milieuactieprogramma.
Polish[pl]
Nowe inicjatywy polityczne (kod ABB 07 05) – roczny plan zarządzania na 2008 r. Opracowanie i zaproponowanie strategii, środków i inicjatyw w zakresie ochrony środowiska w celu wdrożenia szóstego wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego na podstawie kompleksowych i dokładnych danych na temat stanu środowiska i presji na nie wywieranych oraz na podstawie obszernych konsultacji z zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
Desenvolvimento de novas iniciativas políticas (código OPA 07 05) – PGA 2008 Preparar e propor políticas, medidas e iniciativas no domínio do ambiente, com base em dados precisos e abrangentes sobre o estado do ambiente e as pressões a que este está sujeito, com uma vasta consulta às partes interessadas, em execução do 6.o Programa de Acção em matéria de Ambiente (PAA).
Romanian[ro]
Elaborarea de noi inițiative de politică (ABB cod 07 05) – 2008 AMP Pregătirea şi propunerea de politici, măsuri şi iniţiative de mediu, bazate pe date complete şi precise cu privire la starea mediului şi presiunile asupra acestuia, cu consultarea largă a părţilor interesate, punând în aplicare cel de-al şaselea Program de acţiune pentru mediu al CE.
Slovak[sk]
Vývoj nových politických iniciatív (ABB kód 07 05) – 2008 AMP Pripraviť a navrhnúť environmentálne politiky, opatrenia a iniciatívy založené na komplexných a presných údajoch o stave životného prostredia a tlakoch naň, obšírne konzultovať so zainteresovanými stranami, realizovať 6. akčný program ES pre životné prostredie.
Slovenian[sl]
Razvoj novih političnih pobud (koda ABB 07 05) – 2008 AMP Priprava in predlaganje okoljskih politik, ukrepov in pobud na podlagi celovitih in natančnih podatkov o stanju okolja in pritiskih nanj, obsežno posvetovanje z zainteresiranimi stranmi, izvajanje 6. akcijskega okoljskega programa ES.
Swedish[sv]
Utveckling av nya initiativ (kod för verksamhetsbaserad budgetering 07 05) – den årliga förvaltningsplanen för 2008 Att utarbeta och lägga fram förslag på miljöpolitik, miljöåtgärder och miljöinitiativ som bygger på heltäckande och exakta uppgifter om miljösituationen och påfrestningar på denna, samt samråda med berörda parter och genomföra EU:s sjätte miljöhandlingsprogram.