Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правописът на определен брой общини бе поправен в съответствие с номенклатурата на INSEE (Институт за статистика и икономически изследвания).
Czech[cs]
Dále byl opraven způsob psaní názvu několika obcí, aby byl v souladu s nomenklaturou statistického institutu INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques).
Danish[da]
Skrivemåden for en række kommuner er blevet korrigeret, så den er i overensstemmelse med navnefortegnelsen hos INSEE (det nationale institut for statistik og økonomiske studier).
German[de]
Die Schreibweise einiger Gemeinden wurde berichtigt und an die Nomenklatur des INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques) angeglichen.
Greek[el]
Διορθώνεται η ορθογραφία της ονομασίας ορισμένων κοινοτήτων ώστε να συμμορφώνεται με την ονοματολογία του INSEE (Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών).
English[en]
The spelling of a number of municipalities has been corrected to bring them in line with the nomenclature of the French National Institute of Statistics and Economic Studies (INSEE).
Spanish[es]
Se ha corregido la ortografía de numerosos municipios para adaptarla a la nomenclatura del INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques).
Estonian[et]
Selleks et tagada kooskõla Prantsusmaa statistikaameti (INSEE) nomenklatuuriga, parandati mõne kommuuni nime õigekirja.
Finnish[fi]
Joidenkin kuntien kirjoitusasua on korjattu, jotta ne olisivat kansallisen tilasto- ja taloustutkimusinstituutin (INSEE) nimikkeistön mukaiset.
French[fr]
L’orthographe d’un certain nombre de communes a été corrigé afin d’être conforme avec la nomenclature de l’INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques).
Croatian[hr]
Ispravljen je način pisanja određenog broja općina kako bi se uskladio s nomenklaturom francuskog Nacionalnog instituta za statistiku i ekonomska istraživanja (INSEE).
Hungarian[hu]
Egyes települések helyesírását kiigazítottuk, hogy megfeleljen az INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques – Országos Statisztikai és Gazdaságkutató Intézet) nómenklatúrájának.
Italian[it]
È stata corretta l’ortografia di numerosi comuni al fine di conformarla alla nomenclatura dell’INSEE (Istituto nazionale di statistica e degli studi economici).
Lithuanian[lt]
Buvo pataisyti kai kurių komunų pavadinimai, kad jų rašyba atitiktų INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Economiques) nomenklatūrą.
Latvian[lv]
Dažu pašvaldību nosaukumu rakstība labota, lai tā atbilstu Valsts statistikas un ekonomisko pētījumu institūta (INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques)) nomenklatūrai.
Maltese[mt]
L-ortografija ta’ għadd ta’ muniċipalitajiet ġiet ikkoreġuta biex dawn jiġu konformi man-nomenklatura tal-INSEE (L-Istitut Nazzjonali tal-Istatistika u tal-Istudji Ekonomiċi).
Dutch[nl]
De spelling van enkele gemeenten is gecorrigeerd om ze in overeenstemming te brengen met de nomenclatuur van het Franse Bureau voor statistiek (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques - INSEE).
Polish[pl]
Skorygowano również zapis ortograficzny pewnej liczby gmin, tak aby uspójnić go nomenklaturą INSEE (Krajowego Instytutu Statystyki i Badań Ekonomicznych)
Portuguese[pt]
A ortografia de uma série de municípios foi alterada, a fim de a tornar conforme com a nomenclatura do INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques).
Romanian[ro]
Ortografia denumirilor unor comune a fost corectată pentru a se asigura conformitatea cu nomenclatura INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques – Institutul Național de Statistică și de Studii Economice).
Slovak[sk]
Upravil sa pravopis niektorých obcí v súlade s názvoslovím INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques).
Slovenian[sl]
Za uskladitev z nomenklaturo francoskega nacionalnega inštituta za statistiko in gospodarske študije INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques) se popravi zapis nekaterih občin.
Swedish[sv]
Stavningen av vissa av kommunerna har korrigerats för att stämma överens med Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (INSEE) nomenklatur.