Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagplano ug pagtukod mikabat ug 12 ka tuig ug naglangkit ug 28,600 ka boluntaryong mga trabahante gikan sa Mexico ug 734 gikan sa gawas sa nasod.
Czech[cs]
Příprava projektu a samotná stavba trvaly 12 let. Na této činnosti se podílelo 28 600 dobrovolných pracovníků z Mexika a 734 ze zahraničí.
Danish[da]
Planlægningen og byggearbejdet tog 12 år og involverede 28.600 frivillige arbejdere fra Mexico og 734 fra andre lande.
German[de]
Die Planung und das Bauen nahmen 12 Jahre in Anspruch und 28 600 freiwillige Helfer aus Mexiko sowie 734 Helfer aus dem Ausland waren daran beteiligt.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός και η κατασκευή κράτησαν 12 χρόνια και ασχολήθηκαν 28.600 εθελοντές από το Μεξικό και 734 από το εξωτερικό.
English[en]
Planning and construction took 12 years and involved 28,600 volunteer workers from Mexico and 734 from abroad.
Spanish[es]
En la planificación y la construcción, que tomaron doce años, participaron 28.600 voluntarios mexicanos y 734 extranjeros.
Estonian[et]
Planeerimine ja ehitamine kestsid kokku 12 aastat ning tööst võttis osa 28600 vabatahtlikku Mehhikost ja 734 välismaalt.
Finnish[fi]
Suunnittelu ja rakentaminen kestivät yhteensä 12 vuotta, ja hankkeessa oli mukana 28600 meksikolaista ja 734 ulkomaista vapaaehtoistyöntekijää.
French[fr]
La planification et la construction ont occupé 28 600 volontaires mexicains et 734 venant de l’étranger sur une période de 12 ans.
Hiligaynon[hil]
Ang pagplano kag pagpatindog naglawig sing 12 ka tuig kag nagkinahanglan sing 28,600 ka boluntaryo nga mga manugpangabudlay gikan sa Mexico kag 734 gikan sa luwas.
Croatian[hr]
Izrada nacrta i gradnja trajale su 12 godina, a na tom je projektu radilo 28 600 volontera iz Meksika i 734 volontera iz drugih zemalja.
Hungarian[hu]
A tervezés és építés összesen 12 évet vett igénybe, valamint 28 600 mexikói, illetve 734 külföldi önkéntes dolgozott rajta.
Indonesian[id]
Perencanaan dan pembangunan berlangsung selama 12 tahun dan melibatkan 28.600 relawan dari Meksiko dan 734 dari luar negeri.
Iloko[ilo]
Immabut iti 12 a tawen ti panagplano ken panagibangon ket adda 28,600 a boluntario a nagtrabaho manipud iti Mexico ken 734 manipud kadagiti sabali a pagilian.
Italian[it]
Ci sono voluti 12 anni per progettare e costruire gli edifici, e ai lavori hanno preso parte 28.600 volontari del Messico e 734 dall’estero.
Japanese[ja]
設計と建設には12年を要し,メキシコ国内の2万8,600人の自発奉仕者と国外から来た734人の奉仕者が働きました。
Korean[ko]
계획하고 건축하는 데 12년이 걸렸고, 외국에서 온 자원 봉사자 734명과 멕시코의 자원 봉사자 2만 8600명이 함께 참여하였습니다.
Malagasy[mg]
Naharitra 12 taona ny fanomanana sy ny fanorenana, ary mpiasa an-tsitrapo avy eo an-toerana 28 600 sy vahiny 734 no nanatanteraka izany.
Norwegian[nb]
Planleggingen og byggingen tok tolv år og ble utført av 28 600 frivillige arbeidere fra Mexico og 734 fra utlandet.
Dutch[nl]
De planning en de bouw duurden twaalf jaar en er hebben 28.600 vrijwilligers uit Mexico en 734 uit het buitenland aan meegewerkt.
Polish[pl]
Prace projektowe i budowlane zajęły 12 lat, a uczestniczyło w nich 28 600 ochotników z Meksyku i 734 z zagranicy.
Portuguese[pt]
O desenho das plantas e a construção levaram 12 anos e envolveram 28.600 trabalhadores voluntários do México e 734 do estrangeiro.
Romanian[ro]
La realizarea proiectului şi la lucrările de construcţie, care au durat 12 ani, au contribuit 28 600 de voluntari din Mexic şi 734 din străinătate.
Slovak[sk]
Plánovanie a výstavba trvala 12 rokov a podieľalo sa na tom 28 600 dobrovoľných pracovníkov z Mexika a 734 zo zahraničia.
Shona[sn]
Kugadzira mapurani nokuvaka zvakatora makore 12 uye zvaisanganisira vashandi vaizvipira 28 600 vomuMexico ne734 vakabva kune dzimwe nyika.
Albanian[sq]
Për planifikimin dhe për ndërtimin u deshën 12 vjet, si edhe 28.600 vullnetarë nga Meksika dhe 734 nga vendet e tjera.
Serbian[sr]
Projektovanje i izgradnja trajali su 12 godina i u tome je učestvovalo 28 600 dobrovoljaca iz Meksika i 734 iz inostranstva.
Southern Sotho[st]
Ho rala le ho haha ho nkile lilemo tse 12 ’me baithaopi ba 28 600 ba tsoang Mexico le ba 734 ba tsoang mose ba ile ba kenya letsoho ho seo.
Swedish[sv]
Det tog totalt 12 år att planera och uppföra de 14 byggnaderna, och arbetet utfördes av 28 600 frivilliga från Mexico och 734 från andra länder.
Swahili[sw]
Ilichukua miaka 12 kupanga ujenzi na kujenga, na ndugu 28,600 kutoka Mexico na ndugu 734 kutoka nchi nyingine walijitolea kufanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Ilichukua miaka 12 kupanga ujenzi na kujenga, na ndugu 28,600 kutoka Mexico na ndugu 734 kutoka nchi nyingine walijitolea kufanya kazi.
Tamil[ta]
திட்டமிட்டு கட்டுவதற்கு 12 ஆண்டுகள் எடுத்தன; மெக்சிகோவைச் சேர்ந்த 28,600 வாலண்டியர்களும் வெளிநாடுகளிலிருந்து வந்த 734 வாலண்டியர்களும் கட்டுமானப் பணியில் ஈடுபட்டனர்.
Tagalog[tl]
Tumagal ng 12 taon ang pagpaplano at konstruksiyon at kinailangan ang 28,600 boluntaryong manggagawa mula sa Mexico at 734 mula sa ibang mga bansa.
Tsonga[ts]
Ntirho wo kunguhata ni ku aka wu teke malembe ya 12 naswona wu lave mavoko ya vatirhi va ku tirhandzela va 28 600 va le Mexico ni va 734 lava humaka ematikweni mambe.
Ukrainian[uk]
Проектування і будова тривали 12 років. У праці взяло участь 28 600 добровольців з Мексики і 734 з-за кордону.
Xhosa[xh]
Ukuceba nokwakha kwathabatha iminyaka eli-12 yaye kwafuneka amatsha-ntliziyo angama-28 600 avela eMexico nangama-734 avela kwamanye amazwe.
Chinese[zh]
筹备和施工过程共花了12年,动用了来自外地的734名义务工作人员以及墨西哥本地的2万8600个义务工人。
Zulu[zu]
Ukuhlela nokwakha kwathatha iminyaka engu-12 namavolontiya angu-28 600 avela eMexico nangu-734 ayevela kwamanye amazwe.