Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilken mening ville det, rent juridisk, give, hvis hun samtidigt kunne befinde sig i begge situationer?
German[de]
Welchen Sinn hätte es auch, rechtlich gesehen, wenn man annähme, daß sie sich gleichzeitig in beiden Situationen befinden kann?
Greek[el]
Πράγματι, τι έννοια θα είχε, από νομικής απόψεως, το να μπορεί να θεωρηθεί ως ευρισκόμενη και στις δύο καταστάσεις συγχρόνως;
English[en]
What sense would it make, legally, if she could be regarded as being simultaneously in both situations?
Spanish[es]
En efecto, ¿qué sentido tendría que, jurídicamente, se la pudiera considerar, a la vez, en ambas situaciones?
Finnish[fi]
Mitä mieltä olisi siinä, että hänen oikeudellisesti katsottaisiin olevan molemmissa tilanteissa yhtä aikaa?
French[fr]
En effet, quel sens y aurait-il, d'un point de vue juridique, à pouvoir la considérer comme se trouvant dans les deux situations à la fois?
Italian[it]
Ci si domanda quale senso avrebbe, giuridicamente, il cumulo di entrambe le situazioni.
Dutch[nl]
Want wat voor zin zou het juridisch hebben om in beide situaties tegelijk te kunnen verkeren?
Portuguese[pt]
Com efeito, que sentido teria, numa perspectiva jurídica, poder considerá-la como estando simultaneamente nas duas situações?
Swedish[sv]
På vilket sätt skulle det rättsligt sett vara meningsfullt att kunna anse att hon samtidigt befinner sig i båda situationerna?