Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راموس, انت لم تكن مضطر لاطلاق النار علي المساعد و سيده المكياج, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Рамос, не застреля асистента и гримьорката, нали?
Bosnian[bs]
Ramose, nisi morao slikati asistenta... i ženu koja radi šminku, jesi li?
Czech[cs]
Ramose, neměls střílet do pomocníka... a naličené ženy, věděls to?
English[en]
Ramose, you didn't have to shoot the assistant... and the makeup woman, did you?
Spanish[es]
Ramose, ¿No tenías que dispararle al asistente... y a la maquilladora, o sí?
Estonian[et]
Ramose, assistenti ja make-upi naist polnud ju vaja tulistada, või mis?
Finnish[fi]
Ramose, ei sinun olisi tarvinnut ampua assistenttia ja meikkaajaa, vai pitikö?
Hebrew[he]
רמוס, לא היית צריך לירות בעוזר... והמאפרת, נכון?
Croatian[hr]
Nisi morao upucati pomoćnika i šminkericu.
Hungarian[hu]
Ramose, az asszisztenst és a sminkest nem kellett volna lelőnöd.
Dutch[nl]
Ramose, je had toch de assistent niet neer hoeven schieten... en het make-up vrouwtje ook niet, toch?
Polish[pl]
Ramose, nie musiałeś zabijać asystenta... i dziewczyny od makijażu.
Portuguese[pt]
Ramose,. voce não tem que atirar no assistente... e na moça da maquilagem, tem?
Russian[ru]
Не стоило убивать ассистента и манекенщицу.
Serbian[sr]
Ramose, nisi morao da slikaš asistenta... i ženu koja radi šminku, jesi li?