Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, ще има увеличаване на годишния данък плащан от Кингсбридж и манастира на една десета от доходите и стойността на имотите.
Czech[cs]
A navíc se zvýší roční daň placená obyvateli Kingsbridge a jeho převorstvím, a to o jednu desetinu příjmů a hodnotu veškerého majetku.
Greek[el]
Επιπλέον, θα υπάρξει αύξηση του ετήσιου φόρου που πληρώνει η κοινωνία Κίνγκσμπριτζ καθώς και η Μονή και θα ανέλθει στο ένα δέκατο των εσόδων και της περιουσιακής αξίας.
English[en]
In addition, there will be an increase in the yearly tax paid by the Kingsbridge community and its priory to one-tenth of its income and property value.
Spanish[es]
Además, habrá un aumento en el impuesto anual pagado por la comunidad de Kingsbridge y su priorato a una décima parte de sus ingresos y del valor de la propiedad.
French[fr]
De plus, il y aura une augmentation de la taxe annuelle payée par la communauté de Kingsbridge et par son prieuré de un dixième des revenus et de le valeur des propriétés.
Croatian[hr]
Zatim, povećava se godišnji porez koji plaća stanovništvo i manastir Kingsbridža na jednu desetinu svih prihoda i vrednosti imovine.
Hungarian[hu]
Továbbá, az éves adót is megemeljük, amit Kingsbridge közössége és perjelsége fizet, a jövedelmének egytizede és telke értéke alapján.
Italian[it]
Inoltre, e'previsto un aumento della tassa annuale pagata dalla comunita'di Kingsbridge... e dal suo priorato... pari a un decimo delle entrate e del valore dei possedimenti.
Dutch[nl]
Daarnaast zal er een verhoging van de jaarlijkse belasting zijn betaald door de gemeenschap van Kingsbridge en zijn priorij tot één tiende van zijn inkomsten en eigenschapswaarde.
Polish[pl]
Ponadto wzrośnie podatek roczny, płacony przez społeczność i opactwo Kingsbridge do jednej dziesiątej przychodów i wartości nieruchomości.
Portuguese[pt]
Além disso, haverá um aumento do imposto anual para pelo condado de Kingsbridge e o seu priorado num décimo do seu rendimento e valor de propriedade.
Romanian[ro]
În plus, va fi o creştere a impozitului anual, pentru comunitatea Kingsbridge şi pentru Mânăstire, cu o zecime din valoarea veniturilor.
Russian[ru]
Кроме того, будет увеличен ежегодный налог, выплачиваемый кингсбриджским населением и его аббатством, на одну десятую от всех доходов.
Serbian[sr]
Zatim, povećava se godišnji porez koji plaća stanovništvo i manastir Kingsbridža na jednu desetinu svih prihoda i vrednosti imovine.
Swedish[sv]
Dessutom ökas den årliga skatten, som ska betalas av Kingsbridges samhälle och dess kloster, med en tiondel av inkomsten och fastighetsvärdet.
Turkish[tr]
Ayrıca, yıllık vergiler de yükseltilmiş olup Kingsbridge halkı ve manastırı, artık gelirinin ve mallarının 10'da birini vergi olarak verecektir.