Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die boek Divorced Families loop nagenoeg 50 persent van skeidings op ten minste ’n tydelike versoening uit.
Arabic[ar]
وبحسب كتاب العائلات المطلَّقة، فان ما يقدَّر بـ ٥٠ في المئة من حالات الهجر ينتهي على الاقل الى مصالحة وقتية.
Cebuano[ceb]
Sumala sa librong Divorced Families, ang gibanabanang 50 porsiento sa mga panagbulag natapos diha sa labing menos usa ka temporaryong pag-uliay.
Danish[da]
Ifølge bogen Divorced Families ender omkring 50 procent af alle separationer med mindst én midlertidig forsoning.
German[de]
Gemäß dem Buch Divorced Families kommt es bei schätzungsweise 50 Prozent der Trennungen zumindest zu einer zeitweiligen Versöhnung.
Greek[el]
Σύμφωνα με το βιβλίο Διαζευγμένες Οικογένειες (Divorced Families), υπολογίζεται ότι περίπου 50 τοις εκατό των χωρισμών καταλήγουν τουλάχιστον σε μια προσωρινή συμφιλίωση.
English[en]
According to the book Divorced Families, an estimated 50 percent of separations end in at least a temporary reconciliation.
Spanish[es]
Según el libro Divorced Families, se calcula que el 50% de las separaciones terminan al menos en una reconciliación temporal.
Finnish[fi]
Kirjan Divorced Families (Avioeroperheet) mukaan arviolta puolet erilläänasumistapauksista päättyy ainakin väliaikaiseen sovintoon.
French[fr]
Selon le livre Les familles du divorce (angl.), dans 50 % des cas les intéressés finissent par se réconcilier au moins pour quelque temps.
Iloko[ilo]
Sigun iti libro a Divorced Families, ti napattapatta a 50 porsiento kadagiti panagsina agtungpal iti temporario a panagsublianan.
Italian[it]
Secondo un libro che tratta questo problema (Divorced Families), si calcola che il 50 per cento delle separazioni finisca con una riconciliazione almeno temporanea.
Japanese[ja]
離婚家族」という本によると,別居した夫婦のおよそ50%は少なくとも一時的には仲直りします。
Korean[ko]
「이혼 가정」(Divorced Families)이라는 책에 의하면, 별거 상태의 약 50퍼센트는 적어도 잠정적인 화해를 이룬다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge boken Divorced Families anslår man at halvparten av de foreldre som skiller lag, i hvert fall midlertidig forsones igjen.
Dutch[nl]
Volgens het boek Divorced Families volgt er in naar schatting 50 procent van de gevallen dat ouders uit elkaar gaan, op zijn minst een tijdelijke verzoening.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi bukhu lakuti Divorced Families, kulekana koyerekezedwa kukhala maperesenti 50 kumathera m’kubwererana kwakanthaŵi.
Portuguese[pt]
Segundo o livro Divorced Families (Famílias Divorciadas), calculadamente 50 por cento das separações terminam pelo menos numa reconciliação temporária.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka buka Divorced Families, ho lekanyetsoa hore karolo ea 50 lekholong ea likarohano bonyane e fella ka poelano ea nakoana.
Swedish[sv]
Enligt boken Divorced Families (Familjer efter skilsmässa) slutar omkring 50 procent av alla separationer med att makarna försonas igen, åtminstone tillfälligt.
Swahili[sw]
Kulingana na kitabu Divorced Families, kadiri ya asilimia 50 ya mitengano huishia katika angalau patanisho la muda.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa aklat na Divorced Families, tinatayang 50 porsiyento ng mga paghihiwalay ay nauuwi sa paano man sa pansamantalang pagkakasundo.
Tswana[tn]
Go ya ka buka ya Divorced Families, go lekanyediwa gore 50 lekgolong ya dikgaogano di felela bobotlana ka poelano ya ka nakwana.
Tahitian[ty]
Ia au i te buka ra Te mau utuafare fetii o te faataaraa (beretane), i roto e 50% o te mau tupuraa, e riro te mau taata i te hau no te tahi tau taime.
Xhosa[xh]
Ngokwencwadi ethi Divorced Families, abantu abahlukanayo abathelekelelwa kuma-50 ekhulwini bagqibela ubuncinane bexolelene okwexeshana.
Zulu[zu]
Ngokwencwadi iDivorced Families, ukuhlala ngokwehlukana okulinganiselwa kokungamaphesenti angu-50 kugcina okungenani ngokubuyisana kwesikhashana.