Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سآخذ مجرد لحظة لالتقط أنفاسى
Bulgarian[bg]
Само момент да си поема дъх.
Bosnian[bs]
Samo da smirim disanje.
Czech[cs]
Počkejte chvíli, jen co popadnu dech.
Danish[da]
Giv mig lige et øjeblik, så jeg kan få vejret.
German[de]
Ich muss erst wieder zu Atem kommen.
Greek[el]
Ενα λεπτό, λαχάνιασα.
English[en]
I'll just take a moment to catch my breath.
Spanish[es]
Un segundo, que recupere el aliento.
Estonian[et]
Ma hetkeks tõmban hinge.
Persian[fa]
يه لخظه اجازه بدين نفس تازه کنم
Finnish[fi]
Hetki vain, että hengitykseni tasaantuu.
French[fr]
Je reprends mon souffle.
Hebrew[he]
אנוח רגע עד שאפסיק להתנשף.
Croatian[hr]
Samo da smirim disanje.
Hungarian[hu]
Egy pillanat, csak kifújom magam.
Italian[it]
Ho solo bisogno di riprendere fiato.
Norwegian[nb]
Jeg må bare trekke pusten.
Dutch[nl]
Ik moet even op adem komen.
Portuguese[pt]
Só um instante para que eu recupere o fôlego.
Romanian[ro]
Un moment să-mi trag răsuflarea.
Slovenian[sl]
Samo, da umirim dihanje.
Albanian[sq]
Kam vetë nevojë që të mbushem me frymë.
Serbian[sr]
Само да смирим дисање.
Swedish[sv]
Ska bara hämta andan lite.
Thai[th]
ผมพึ่งจะใช้เวลาไปกับการจับต้องลมหายใจ
Turkish[tr]
Bir dakika nefesim düzelsin.
Vietnamese[vi]
Cho tôi lấy lại hơi cái đã.