Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei einer Fliehkraftkupplung (10), vorzugsweise für eine Bearbeitungsmaschine von Stein, Beton oder ähnlichen Materialien, ist eine von einem Motor angetriebene Antriebswelle (12) mit einer Abtriebswelle (15) über mindestens ein auf der Abtriebswelle (15) radial verschiebbar geführtes Fliehgewicht (17) koppelbar, und zudem wird von der Antriebswelle (12) auf die Abtriebswelle (15) bei Drehzahldifferenz der beiden ein Drehmoment übertragen.
English[en]
The invention concerns a centrifugal clutch (10), preferably for a machine for machining stone, concrete or similar materials, with a motor-driven drive shaft (12) which can be coupled to a power take-off shaft (15) by at least one centrifugal weight (17) fitted on the power take-off shaft (15) so that it can move radially, a torque being transmitted by the drive shaft (12) to the power take-off shaft (15) when there is a difference in rpm between the two.
French[fr]
Embrayage centrifuge (10), destiné de préférence à une machine pour le travail de la pierre, du béton et matériaux analogues, dans lequel un arbre de commande (12) entraîné par un moteur peut être accouplé à un arbre de sortie (15), par l'intermédiaire d'au moins une masse centrifuge (17) se déplaçant radialement sur l'arbre de sortie (15), un couple de rotation étant transmis par l'arbre de commande (12) à l'arbre de sortie (15) par différence de vitesse de rotation entre ces deux arbres.