Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята е да се гони животното до последно.
Czech[cs]
Cílem je vznešeného jelena uštvat.
Greek[el]
Σκοπός είναι να ρίξεις το ελάφι κάτω.
English[en]
The idea is to run the noble stag to the ground.
Spanish[es]
La idea es perseguir al noble ciervo implacablemente.
Finnish[fi]
Jalo sarvipää ajetaan uuvuksiin.
French[fr]
L'objet est que le noble cerf s'affale.
Croatian[hr]
Ideja je posve iscrpiti plemenitog mužjaka.
Hungarian[hu]
Az ötlet az, hogy a szarvast folyamatosan üldözik a területen.
Italian[it]
Il concetto è inseguire il nobile maschio.
Dutch[nl]
De bedoeling is om de hertenbok op te jagen.
Polish[pl]
Ideą jest gonić szlachetnego jelenia aż do wyczerpania.
Portuguese[pt]
A idéia é perseguir o nobre veado até ele cair.
Romanian[ro]
Idee este sa doboram cerbul.
Russian[ru]
Вся цель это довести самца оленя до изнурения.
Slovenian[sl]
Plemenitega srnjaka je treba izčrpati.
Serbian[sr]
Ideja je posve iscrpiti plemenitog mužjaka.
Turkish[tr]
Amaç soylu geyiği yere düşürmektir.