Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at gøre dette kan en operasanger synge med visse mellemrum i to eller tre timer med en stemme der er kraftig nok til at fylde en stor sal, uden at blive hæs.
German[de]
Dadurch kann ein Opernsänger mit Unterbrechungen zwei oder drei Stunden lang mit einer Tonstärke singen, die den ganzen Saal erfüllt, ohne daß er heiser wird.
Greek[el]
Ενεργώντας έτσι ο τραγουδιστής μιας όπερας μπορεί να τραγουδά κατά διαλείμματα επί δυο ή τρεις ώρες με μια έντασι φωνής που να γεμίζη την αίθουσα του θεάτρου και χωρίς να βραχνιάζη.
English[en]
By doing this an opera singer can sing intermittently for two or three hours with a volume that fills an auditorium and without getting hoarse.
Spanish[es]
Haciendo esto, un cantante de ópera puede cantar intermitentemente durante dos o tres horas con un volumen que llena un auditorio, y sin enronquecer.
Finnish[fi]
Näin tekemällä oopperalaulaja voi laulaa ajoittain kaksi tai kolmekin tuntia niin voimakkaalla äänellä, että se kuuluu koko salissa, eikä hänen äänensä tule käheäksi.
French[fr]
C’est ainsi qu’une cantatrice peut chanter pendant deux ou trois heures, avec de brèves interruptions, sans s’enrouer. Et pourtant, sa voix s’entend dans toute la salle.
Italian[it]
Facendo questo il cantante d’opera può cantare in modo intermittente per due o tre ore con un volume da riempire una sala senza diventare rauco.
Japanese[ja]
オペラ歌手は,そうすることによって,2時間でも3時間でも断続的に,公会堂いっぱいに響く声量で,声のはりを失わずに歌えるのである。
Korean[ko]
이렇게 함으로써 ‘오페라’ 가수는 조금씩 쉬어가면서 강당에 가득차는 음향으로 목이 쉬는 일없이 두 세 시간을 노래할 수 있는 것이다.
Dutch[nl]
Zo komt het dat een operazanger of -zangeres twee of drie uren achtereen kan zingen zonder hees te worden en met een volume dat een hele zaal vult.
Portuguese[pt]
Por fazer isto, um cantor de ópera pode cantar intermitentemente durante duas ou três horas com volume suficiente para encher um auditório e sem ficar rouco.
Swedish[sv]
Genom att göra så kan en operasångare sjunga utan uppehåll i två eller tre timmar utan att bli hes, trots att han har en ljudvolym som fyller en hel konsertsal.