Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Chowder, šta to radiš?
Greek[el]
Τσάουντερ τι κάνεις;
English[en]
Chowder, what are you doing?
Spanish[es]
Chowder, ¿que estás haciendo?
Estonian[et]
Chowder, mida sa teed?
Persian[fa]
سيرابي ، چه غلطي ميکني ؟
Finnish[fi]
Mitä sä teet?
Croatian[hr]
Chowder, šta to radiš?
Hungarian[hu]
Chowder, mit müvelsz?
Indonesian[id]
Chowder, Apa yangkau lakukan?
Italian[it]
Chowder, cosa tai?
Norwegian[nb]
Chowder, hva gjør du?
Dutch[nl]
Chowder, wat doe je nou?
Polish[pl]
Co ty robisz?
Portuguese[pt]
Chowder, que estás a fazer?
Romanian[ro]
Chowder, ce faci?
Slovenian[sl]
Chowder, kaj pa delaš?
Swedish[sv]
Chowder, vad gör du?
Turkish[tr]
Chowder, ne yapıyorsun?