Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبأثر رجعي لمدة 40 سنة يظهر ذلك اذا قمنا بحساب تلك التكاليف -- تكاليف خسارة التربة السطحية تكاليف خسارة الممرات المائية خسارة الانتاجية, الخسارة للمجتمعات المحلية كنتيجة لكل تلك العوامل, التصحر وهكذا -- تلك التكاليف هي ضعف القيمة السوقية للخشب.
Bulgarian[bg]
Оценка на последните 40 години показва, че ако бяхме отчели тези загуби - цената от загубата на горния почвен слой, цената на загубата на водните пътища, загубената производителност, загубата за местните жители като резултат от всички тези фактори, опустяването на района и т.н. - тези разходи са почти два пъти повече от пазарната цена на дървен материал.
German[de]
Blicken wir auf die letzten 40 Jahre zurück. Hätten wir all diese Kosten mit einberechnet – die Kosten für den Verlust von Mutterboden, die Kosten für den Verlust von Wasserstraßen, die verlorene Produktivität, den Verlust für lokale Gemeinden als Ergebnis all dieser Faktoren, Wüstenausdehnung und so weiter – dann wären die Kosten fast doppelt so hoch gewesen als der Marktpreis des Holzes.
Greek[el]
Μία αναδρομή 40 χρόνων δείχνει ότι εάν είχαμε υπολογίσει αυτά τα κόστη -- το κόστος της απώλειας της φυτικής γης, το κόστος απώλειας των υδάτινων καναλιών, τη χαμένη παραγωγικότητα, την απώλεια των τοπικών κοινοτήτων ως αποτέλεσμα όλων αυτών των παραγόντων, της ερημοποίησης και πάει λέγοντας -- αυτά τα κόστη είναι τουλάχιστον διπλάσια από την αγοραία τιμής της ξυλείας.
English[en]
A retrospective on 40 years shows that if we had accounted for these costs -- the cost of loss of topsoil, the cost of loss of waterways, the lost productivity, the loss to local communities as a result of all these factors, desertification and so on -- those costs are almost twice as much as the market price of timber.
Spanish[es]
Una retrospectiva de 40 años muestra que si hubiéramos contabilizado estos costos, el costo de la pérdida de la capa vegetal, el costo de la pérdida de los canales fluviales, la productividad perdida, la pérdida de comunidades locales como resultado de estos factores, la desertificación, etc. esos costos son casi el doble que el precio de mercado de la madera.
French[fr]
Quand on regarde les 40 dernières années, on voit que si nous avions tenus compte de ces coûts -- le coût des pertes de sol arable, le coût des pertes des voies d’eaux, la perte de productivité, les pertes pour les communautés locales en raison de tous ces facteurs, la désertification et ainsi de suite -- ces coûts sont presque deux fois plus élevés que le prix du bois sur le marché.
Hebrew[he]
רטרוספקטיבה על 40 שנה מראה שאם היינו מתחשבים בעלויות האלו -- העלות של אובדן השכבה העליונה של האדמה, עלות האובדן של דרכי מים, אובדן התפוקה, האובדן לקהילות המקומיות כתוצאה מכל הגורמים האלה, מדבור וכו' -- העלויות האלה כמעט כפולות מעלות השוק של עץ.
Croatian[hr]
Pregled kroz 40 godina pokazuje da smo odgovarali za te troškove -- troškove gubitka tla, troškove gubitka vodenih puteva, gubitak produktivnosti, gubitak lokalne zajednice kao rezultat svih tih faktora, pustošenje i slično -- koštaju gotovo dvostruko više nego tržišna cijena drva.
Indonesian[id]
Peninjauan ke belakang sejauh 40 tahun menunjukkan bahwa jika kita memperhitungkan biaya ini -- biaya dari hilangnya humus, biaya dari hilangnya jalan air, hilangnya produktivitas dan kerugian masyarakat lokal sebagai kaibat dari hal-hal ini -- penggurunan dan sebagainya -- biaya ini hampir dua kali lipat harga pasar dari balik kayu.
Italian[it]
Una retrospettiva quarantennale mostra che se avessimo tenuto conto di questi costi -- il costo della perdita di soprassuolo, della perdita di corsi d'acqua, di produttività,le perdite patite dalle comunità locali per effetto di tutti questi fattori, la desertificazione e così via -- questi costi sono pari ad almeno due volte il prezzo di mercato del legno.
Japanese[ja]
この40年を振り返ってみると 森林破壊によるコスト- 表土の流出 水路の消滅 生産性の低下 またこうした損失が 地域社会にもたらす被害 砂漠化などなど- こうしたコストは市場の木材価格の なんと2倍にもなります
Korean[ko]
지난 40년을 되돌아봤을때 이 비용을 다 회계기록했더라면, 즉, 표토층의 손실 비용, 수로의 손실 비용, 생산성 손실, 지역사회에 미친 손해, 이 모든 요인들의 결과로 온 사막화 등등 이러한 비용들의 거의 목재의 시장가의 두배나 됩니다.
Dutch[nl]
De laatste 40 jaar tonen, dat als we de kosten hadden meegenomen van het verlies aan teelaarde, het verlies aan waterwegen, verloren productiviteit, verliezen voor locale gemeenschappen als resultaat van deze factoren, woestijnvorming enzovoorts -- die kosten zijn bijna tweemaal zoveel als de marktprijs van hout.
Polish[pl]
Ostatnie 40 lat pokazuje, że jeśli obliczylibyśmy koszty degradacji gleb, utraty szlaków wodnych, produktywności oraz strat poniesionych przez społeczność lokalną w wyniku tych przyczyn, z pustynnieniem i itp,. koszty te są 2 razy wyższe niż rynkowa cena drewna.
Portuguese[pt]
Uma retrospectiva nos últimos 40 anos mostra que se tivéssemos tido em conta este custos -- o custo do perda da camada superficial do solo, o custo da perda das correntes de água, a perda de produtividade, a perda nas comunidades locais como resultado de todos estes factores, desertificação e por aí fora -- estes custos são quase o dobro do preço de mercado da madeira.
Romanian[ro]
O retrospectivă la 40 de ani arată că dacă am fi contabilizat acele costuri -- costul pierderilor de teren vegetal, costul pierderilor canalelor navigabile, pierderea productivităţii, pierderile pentru comunităţile locale ca rezultat al tuturor acestor factori, deşertificarea şi aşa mai departe -- aceste costuri sunt aproximativ duble faţă de preţul cherestelei.
Russian[ru]
Оглядываясь 40 лет назад, можно заключить, что если бы мы рассчитали эту стоимость -- стоимость утраты растительного грунта, стоимость утраты водных путей, потерю продуктивности, потери для местных общин в результате всех этих факторов, опустынивание и так далее -- это стоит в два раза больше чем рыночная цена лесоматериалов.
Albanian[sq]
Një retrospektivë prej 40 vjetësh tregon nëse ne i kemi bërë llogari për këto kosto -- kostoja e humbjes së tokave të punueshme, koston e humbjes së ujrave, produktivitetin e humbur, humbja në komunitetet lokale si resultat i këtyre faktorëve, shkretëtirizimit dhe kështu me rrallë -- këto kosto janë dy herë më të larta se çmimi lëndës së drurit në treg.
Thai[th]
เราคํานวณย้อนหลังไป 40 ปี พบว่าถ้าหากเราคิดบัญชีต้นทุนเหล่านี้ -- ต้นทุนของการสูญเสียหน้าดิน ต้นทุนของการสูญเสียทางไหลของน้ํา ผลิตภาพที่หายไป ความสูญเสียของชุมชนท้องถิ่น ซึ่งเป็นผลจากปัจจัยทั้งหมดนี้ การกลายเป็นทะเลทราย ฯลฯ -- ต้นทุนเหล่านี้สูงเกือบสองเท่า ของราคาไม้ซุงในตลาด
Turkish[tr]
Geçtiğimiz 40 yıla bakarsak göreceğiz ki eğer tüm bu dışsal maliyetleri hesaplasaydık, nebati toprağın kaybedilmesinin maliyeti, su yollarının kaybedilmesinin maliyeti üretkenliğin kaybı ve lokal toplumun kaybı, ve tüm bu faktörler neticesinde oluşan çölleşme ve diğerleri -- tüm bunlar kerestenin pazar fiyatının şimdikinin iki katı olmasına yol açardı.
Vietnamese[vi]
Nhìn lại 40 năm chúng ta thấy rằng nếu chúng ta phải trả cho những chi phí đó-- chi phí của tầng đất mặt chi phí của đường thủy sự thất thoát về năng suất sản xuất, sự mất mát cho cộng đồng địa phương và sự sa mạc hóa v.v-- hậu quả của tất cả những yếu tố này những chi phí này hầu như gấp đôi giá thị trường của gỗ.
Chinese[zh]
回顾过去40年, 我们可以看到,如果算上所有成本代价-- 包括表层土壤的流失、 河道的干涸, 以及由所有这些因素造成的 生产力减退、对当地社区的损害、 荒漠化等等问题-- 这些代价几乎是砍伐森林所得木材 市场价格的两倍。