Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك فرض السر علي بأثر رجعي! .
Danish[da]
Du kan ikke afsløre en hemmelighed ex post facto.
German[de]
Du kannst einem nicht ein Geheimnis auf einer " ex post facto "
Greek[el]
Υπό το φως των γεγονότων, δεν μπορείς να θέτεις κάτι σα μυστικό.
English[en]
You can't impose a secret on an ex post facto basis.
Spanish[es]
No puedes obligarme a guardar un secreto con fundamentos ex post facto.
Estonian[et]
Sa ei saa seda tagasiulatuvalt nõuda.
Finnish[fi]
Et voi määrätä salaisuutta ex post facton perusteella.
French[fr]
Tu n'as pas le droit d'imposer un secret a posteriori.
Croatian[hr]
Ne možeš to da podrazumevaš.
Hungarian[hu]
Nem sózhatsz csak úgy rám egy titkot ex post-facto alapon.
Italian[it]
Non puoi imporre un segreto retroattivamente.
Norwegian[nb]
Du kan ikke påtvinge meg å holde noe hemmelig etter at fakta er på bordet.
Dutch[nl]
Je kunt een geheim niet achteraf opdringen.
Polish[pl]
Nie możesz narzucić klauzuli sekretu po fakcie.
Portuguese[pt]
Não podes impor um segredo na base do ex post facto.
Romanian[ro]
Nu poti impune un secret după ce l-ai dezvăluit.
Slovenian[sl]
Ne moreš naložiti skrivnosti na podlagi retroaktivnega zakona.
Serbian[sr]
Ne možeš to podrazumijevati.
Swedish[sv]
Du kan inte kalla något hemligt " ex post facto ".
Turkish[tr]
Her şey olup bittikten sonra insanı sır tutmaya zorlayamazsın.