Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel party wetenskaplikes optimisties is en vroeë sukses voorspel, wys ander daarop dat die 50 keer wat hulle sedert 1960 daarna gesoek het niks opgelewer het nie.
Arabic[ar]
وفي حين يتنبأ بعض العلماء بتفاؤل بالنجاح المبكِّر، يشير آخرون الى ان الـ ٥٠ بحثا التي جرت منذ السنة ١٩٦٠ كانت عقيما.
Cebuano[ceb]
Samtang ang pila ka siyentipiko malaomong nanagna ug sayong kalamposan, ang uban nag-ingon nga ang 50 ka pagpangita nga gihimo sukad sa 1960 dili mabungahon.
Czech[cs]
I když někteří vědci optimisticky očekávají brzký úspěch, jiní poukazují na to, že padesát výzkumných programů, které proběhly od roku 1960, nepřineslo žádné výsledky.
Danish[da]
Nogle forskere mener optimistisk at programmet hurtigt vil give resultat, men andre peger på at 50 lignende projekter siden 1960 har været frugtesløse.
German[de]
Einige Wissenschaftler sind optimistisch und prophezeien einen baldigen Erfolg, wogegen andere einwenden, daß die 50 seit 1960 durchgeführten Forschungsprojekte nichts ergeben haben.
Greek[el]
Αν και μερικοί αισιόδοξοι επιστήμονες προβλέπουν άμεση επιτυχία, άλλοι επισημαίνουν ότι οι 50 έρευνες που διεξάχτηκαν από το 1960 υπήρξαν άκαρπες.
English[en]
While some scientists optimistically forecast early success, others point out that the 50 searches conducted since 1960 have been unfruitful.
Spanish[es]
Aunque algunos científicos optimistas pronostican resultados positivos a corto plazo, otros señalan que las 50 búsquedas realizadas desde 1960 han sido infructuosas.
Finnish[fi]
Vaikka jotkut tiedemiehet ennustavatkin toiveikkaasti, että hyviä tuloksia saadaan varhaisessa vaiheessa, toiset kiinnittävät huomiota siihen, että ne 50 tutkimusta, jotka on tehty vuoden 1960 jälkeen, ovat osoittautuneet tuloksettomiksi.
French[fr]
Alors que certains scientifiques optimistes annoncent des résultats pour bientôt, d’autres font remarquer que les 50 études réalisées depuis 1960 ont été infructueuses.
Hungarian[hu]
Jóllehet egyes tudósok nagy bizakodással közeli sikereket jósolnak, mások arra utalnak, hogy az 1960 óta folytatott 50 ilyen irányú kutatás eddig nem járt semmi eredménnyel.
Iloko[ilo]
Bayat a ti dadduma a sientista ipanamnamada ti nasapa a balligi, ipatuldo ti dadduma a napaay ti 50 a panagsirarakda nanipud idi 1960.
Italian[it]
Anche se alcuni scienziati ottimisti pronosticano un imminente successo, altri fanno notare che le 50 indagini che sono state effettuate dal 1960 sono risultate infruttuose.
Japanese[ja]
早い段階で成功すると楽観する科学者がいる反面,1960年以降実施されてきた50にのぼる探査で成果のなかったことを指摘する人もいる。
Korean[ko]
일부 과학자들은 조기 성공을 낙관적으로 예상하지만, 다른 과학자들은 1960년부터 실시된 50건의 탐색이 무익했음을 지적한다.
Lingala[ln]
Atako bato mosusu ya sianse, oyo bazali na elikya makasi bazali koyebisa ete matomba makomonana mosika te, basusu bazali komonisa ete boyekoli 50 oyo esalemaki kobanda 1960, ebimisaki matomba te.
Norwegian[nb]
Noen vitenskapsmenn varsler optimistisk at man vil oppnå gode resultater etter kort tid, mens andre peker på at de 50 søkene som er blitt utført siden 1960, har vært resultatløse.
Dutch[nl]
Hoewel sommige geleerden optimistisch een snel succes voorspellen, wijzen andere erop dat de 50 maal dat er sinds 1960 al is gezocht niets heeft opgeleverd.
Portuguese[pt]
Embora alguns cientistas prevejam otimistamente sucesso a curto prazo, outros salientam que as 50 buscas realizadas desde 1960 foram infrutíferas.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo niektorí vedci optimisticky predpovedajú skorý úspech, ďalší poukazujú na 50 výskumov uskutočnených od roku 1960, ktoré boli bezvýsledné.
Swahili[sw]
Ingawa baadhi ya wanasayansi wanatazamia mafanikio ya mapema, wengine wasema kwamba utafutaji 50 uliofanywa tangu 1960 haukuwa na matokeo.
Tagalog[tl]
Samantalang ang ilang siyentipiko ay optimistikong humuhula sa maagang tagumpay, tinutukoy naman ng iba na ang 50 pananaliksik na isinagawa simula noong 1960 ay hindi naging mabunga.
Zulu[zu]
Nakuba abanye ososayensi bebikezela ngethemba elikhulu impumelelo esheshayo, abanye baveza ukuthi ukuhlola okungu-50 okwaqhutshwa kusukela ngo-1960 akuzange kuphumelele.