Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nederland het tot 1962 beheer behou oor Wes-Papoea (toe Wes-Nieu-Guinee).
Arabic[ar]
ظلَّ الهولنديون يشرفون على بابوا الغربية (كانت تدعى في ذلك الوقت غرب غينيا الجديدة) حتى سنة ١٩٦٢.
Azerbaijani[az]
Hollandlar 1962-ci ilə qədər Qərbi Papuanı (o vaxtlar Qərbi Yeni Qvineya adlanırdı) idarə edirdi.
Bemba[bem]
Ubuteko bwa Netherlands bwalitwalilile ukulateka icishi ca West Papua (pali ino nshita ni West New Guinea) mpaka na mu 1962.
Cebuano[ceb]
Dutch ang nagmando sa West Papua (West New Guinea kaniadto) hangtod 1962.
Czech[cs]
Západní Papua (tehdy Západní Nová Guinea) zůstala až do roku 1962 pod nizozemskou správou.
Danish[da]
Papua fortsatte med at høre under hollandsk jurisdiktion frem til 1962.
German[de]
Die Niederländer verwalteten Westpapua (später Westneuguinea) noch bis 1962.
Efik[efi]
Mbon Dutch ẹkesụk ẹkakara West Papua (emi ẹkekotde West New Guinea ini oro) tutu 1962.
Greek[el]
Οι Ολλανδοί συνέχισαν να διοικούν τη δυτική Παπούα (τότε δυτική Νέα Γουινέα) μέχρι το 1962.
English[en]
The Dutch continued to administer West Papua (then West New Guinea) until 1962.
Spanish[es]
Los holandeses siguieron siendo los administradores de Papúa Occidental (en aquel momento, Nueva Guinea Occidental) hasta 1962.
Estonian[et]
Lääne-Paapua (tollal Lääne-Uus-Guinea) üle valitsesid hollandlased kuni 1962. aastani.
Finnish[fi]
Länsi-Papua (silloin Länsi-Uusi-Guinea) pysyi hollantilaisten vallan alla vuoteen 1962 saakka.
Fijian[fj]
A veiliutaki tiko ga me yacova na 1962 o Necaladi e West Papua (se kilai ena gauna ya me o West New Guinea).
French[fr]
Les Néerlandais ont continué d’administrer la Papouasie occidentale (à l’époque Nouvelle-Guinée occidentale) jusqu’en 1962.
Hiligaynon[hil]
Ang Dutch padayon nga naggahom sa West Papua (West New Guinea sadto) tubtob sang 1962.
Croatian[hr]
Nizozemska je sve do 1962. zadržala vlast nad zapadnim dijelom otoka Nove Gvineje, koji Indonežani nazivaju Papua.
Haitian[ht]
Rive jis an 1962, gouvènman neyèlandè a te kontinye jere Papwazi delwès (ki te vin Nouvèl Gine delwès).
Hungarian[hu]
Nyugat-Papua (akkori nevén Nyugat-Új-Guinea) 1962-ig holland uralom alatt maradt.
Armenian[hy]
Արեւմտյան Պապուան (այն ժամանակ կոչվում էր Արեւմտյան Նոր Գվինեա) մինչեւ 1962թ. մնաց Հոլանդիայի տիրապետության տակ։
Indonesian[id]
Belanda masih berkuasa atas Papua Barat (dulu Nugini Barat) sampai tahun 1962.
Igbo[ig]
Ndị Nedalandz nọgidere na-achị Ebe Ọdịda Anyanwụ Papụa ruo n’afọ 1962.
Iloko[ilo]
Nagtultuloy a nagturay dagiti Dutch idiay West Papua (dati a West New Guinea) agingga idi 1962.
Italian[it]
Gli olandesi continuarono ad amministrare la parte occidentale della Nuova Guinea fino al 1962.
Japanese[ja]
西パプア(当時の西ニューギニア)は1962年までオランダ領でした。
Georgian[ka]
დასავლეთი პაპუა (მოგვიანებით დასავლეთი ახალი გვინეა) 1962 წლამდე ნიდერლანდის მმართველობის ქვეშ იყო.
Kazakh[kk]
1962 жылға дейін Батыс Папуа (сол кездегі Батыс Жаңа Гвинея) Нидерландының қол астында қала берді.
Korean[ko]
네덜란드는 그 후로도 1962년까지 서파푸아(당시에는 서뉴기니)를 지배했다.
Kaonde[kqn]
Bena Netherlands batwajijile kulama West Papua (pa kyokya kimye kyajinga kyalo kya West New Guinea) kufikatu ne mu 1962.
Kyrgyz[ky]
Нидерландия 1962-жылга чейин Батыш Папуага (мурун Батыш Жаңы Гвинея) бийлик кыла берген.
Lingala[ln]
Pays-Bas ekobaki koyangela etúká ya Papouasie occidentale (na ntango wana ezalaki Nouvelle-Guinée occidentale) tii na 1962.
Malagasy[mg]
Mbola ny Holandey ihany no nitondra tany Papouasie Andrefana (Nouvelle-Guinée Andrefana tatỳ aoriana) hatramin’ny 1962.
Burmese[my]
ဒတ်ခ်ျတွေဟာ ၁၉၆၂ ခုနှစ်အထိ အနောက်ပါပူဝါ (အရင်အခေါ် အနောက်နယူးဂီနီ) ကို ဆက်အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Vest-Papua (den gangen Vest Ny-Guinea) fortsatte å være under nederlandsk administrasjon helt til 1962.
Dutch[nl]
Papoea (toen Nederlands Nieuw-Guinea) bleef onder Nederlands bestuur tot 1962.
Northern Sotho[nso]
Madutch a ile a tšwela pele a buša Bodikela bja Papua (yeo ka nako yeo e bego e le Bodikela bja New Guinea) go fihlela ka 1962.
Nyanja[ny]
Dziko la Netherlands linapitiriza kulamulira zilumba za West New Guinea mpaka m’chaka cha 1962.
Ossetic[os]
Нидерландты Ног Гвиней (ныр Ныгуылӕн Ног Гвиней) Нидерландты дӕлбар уыди 1962 азы онг.
Polish[pl]
Do roku 1962 Holandia nadal sprawowała władzę nad zachodnią częścią Nowej Gwinei, wówczas nazywaną Nową Gwineą Holenderską.
Portuguese[pt]
Os holandeses continuaram a administrar Papua Ocidental (depois Nova Guiné Ocidental) até 1962.
Rundi[rn]
Gushika mu 1962, Ubuholande bwari bugitwara Papouasie yo mu burengero (ico gihe ikaba yitwa Nouvelle-Guinée yo mu burengero).
Romanian[ro]
Olanda a continuat să administreze Papua de Vest (ulterior, Noua Guinee de Vest) până în anul 1962.
Russian[ru]
Нидерландская Новая Гвинея (сейчас Западная Новая Гвинея) по-прежнему оставалась под протекторатом Нидерландов до 1962 года.
Kinyarwanda[rw]
Abaholandi bakomeje gutegeka igihugu cya Papouasie y’i Burengerazuba (cyaje kwitwa Nouvelle Guinée y’i Burengerazuba) kugeza mu mwaka wa 1962.
Sinhala[si]
1962 වෙන කල් ලන්දේසීන් බටහිර පැපුවා ප්රදේශය පාලනය කළා.
Slovak[sk]
Holanďania až do roku 1962 naďalej spravovali Západnú Papuu (neskôr Západná Nová Guinea).
Slovenian[sl]
Vendar pa je Nizozemska še vse do leta 1962 obvladovala Zahodno Papuo, ki se je takrat imenovala Zahodna Nova Gvineja.
Shona[sn]
Netherlands yakaramba ichitonga muWest Papua (panguva iyoyo yaiva West New Guinea) kusvika muna 1962.
Albanian[sq]
Holandezët vazhduan të qeverisnin Papuan Perëndimore (në atë kohë Guineja e Re Perëndimore) deri në vitin 1962.
Serbian[sr]
Holandija je nastavila da vlada Zapadnom Papuom (tada Zapadna Nova Gvineja) sve do 1962.
Southern Sotho[st]
Madache a ile a tsoela pele ho busa West Papua (eo ka nako eo e neng e bitsoa West New Guinea) ho fihlela ka 1962.
Swedish[sv]
Holländarna fortsatte att styra över Västpapua (då Västra Nya Guinea) till 1962.
Swahili[sw]
Waholanzi waliendelea kutawala West Papua (baadaye West New Guinea) hadi mwaka wa 1962.
Congo Swahili[swc]
Waholanzi waliendelea kutawala West Papua (baadaye West New Guinea) hadi mwaka wa 1962.
Thai[th]
ดัตช์ ยัง เป็น เจ้า อาณานิคม ของ ปาปัว ตะวัน ตก (ตอน หลัง ชื่อ นิวกินี ตะวัน ตก) จน ถึง ปี 1962
Tagalog[tl]
Patuloy na pinamahalaan ng mga Dutch ang West Papua (noo’y West New Guinea) hanggang noong 1962.
Tswana[tn]
Ba-Dutch ba ne ba tswelela ba laola West Papua (e e neng e bidiwa West New Guinea) go fitlha ka 1962.
Tonga (Zambia)[toi]
Bulelo bwaba Dutch bwakazumanana kweendelezya nsumbu ya West Papua (aciindi eeco iyakali kwiitwa kuti West New Guinea) kusikila mu 1962.
Turkish[tr]
Hollandalılar 1962 yılına kadar Batı Papua’yı (sonradan Batı Yeni Gine) yönetmeye devam ettiler.
Tsonga[ts]
Madachi ma ye emahlweni ma fuma eWest Papua (leyi khale a yi vitaniwa West New Guinea) ku ya fikela hi 1962.
Tatar[tt]
Көнбатыш Папуа (ул вакытта Көнбатыш Яңа Гвинея дип аталган) 1962 елга кадәр Голландия хакимлеге астында булган.
Tumbuka[tum]
Boma la Chidachi likalutilira kulamulira West Papua (sono kukumanyikwa kuti ku West New Guinea) m’paka mu 1962.
Ukrainian[uk]
Голландія продовжувала керувати Західним Папуа, яке тоді називалось Західною Новою Гвінеєю, до 1962 року.
Xhosa[xh]
AmaDatshi aqhubeka elawula kwiNtshona yePapua (eyayibizwa ngokuba yiWest New Guinea) de kwango-1962.
Yoruba[yo]
Àwọn Dutch ṣì ṣàkóso agbègbè West Papua (tó ń jẹ́ West New Guinea nígbà yẹn) títí di ọdún 1962.
Chinese[zh]
荷兰政府持续管理西巴布亚直到1962年。
Zulu[zu]
AmaDashi aqhubeka ephethe iWest Papua (ngaleso sikhathi okwakuyiWest New Guinea) kwaze kwaba ngu-1962.