Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за грижа за здравето и козметични грижи за хора и животни, включително услуги на домове за отдих и оздравителни домове и санаториуми
Czech[cs]
Služby zdravotní péče a péče o krásu osob a zvířat, včetně služeb rekreačních a zdravotnických a lázeňských zařízení
Danish[da]
Sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr, inklusive rekreationshjem, rekonvalescenthjem og kursteder
German[de]
Dienstleistungen der Gesundheitspflege und Schönheitspflege für Menschen und Tiere einschließlich Dienstleistungen von Erholungsheimen und Genesungsheimen und Kurheimen
Greek[el]
Υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής για ανθρώπους και ζώα όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες κέντρων ανάπαυσης και ανάρρωσης και κέντρων θεραπείας
English[en]
Hygienic and beauty care for human beings or animals, including convalescent homes and wellness centres
Spanish[es]
Servicios de cuidado de la salud y la belleza para personas y animales, incluyendo servicios de residencias de reposo, convalecencia y tratamiento
Estonian[et]
Tervishoiu- ja iluhooldusteenused inimestele ning loomadele, sh puhkekodude ja raviasutuste ning sanatooriumide teenused
Finnish[fi]
Ihmisten tai eläinten terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut, mukaan lukien toipilas- ja lepokotien sekä parantoloiden palvelut
French[fr]
Services de soins de santé et de beauté pour êtres humains ou pour animaux, y compris services de maisons de convalescence, de maisons de repos et de centres de cure
Croatian[hr]
Usluge vezane za brigu za zdravlje i njegovanje ljepote za ljude i životinje, uključujući usluge za rehabilitacijske domove i ozdravljene i lječilišta
Hungarian[hu]
Egészségápolási és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok számára, beleértve üdülőhelyek, szanatóriumok és gyógyüdülők szolgáltatásait
Italian[it]
Servizi di trattamenti igienici e cure di bellezza per persone e animali, compresi servizi offerti da centri salute, sanatori e case di cura
Lithuanian[lt]
Žmonių ir gyvūnų sveikatos ir grožio priežiūros paslaugos, įskaitant poilsio namų, gydyklų ir sanatorijų paslaugas
Latvian[lv]
Veselības kopšanas un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkiem un dzīvniekiem, tostarp atpūtas namu un atveseļošanās namu, un kūrortu pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi tal-kura tas-saħħa u kura tas-sbuħija għal bnedmin u annimali inklużi servizzi ta' djar tal-mistrieħ u djar tal-konvalexxenza u sanatorji
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen en dieren waaronder diensten van herstellingsoorden en sanatoriums en kuuroorden
Polish[pl]
Usługi pielęgnacji zdrowia i urody ludzi i zwierząt, w tym usługi ośrodków wypoczynkowych, placówek rekonwalescencji oraz sanatoriów
Portuguese[pt]
Serviços de cuidados de saúde e de beleza para humanos e animais, incluindo serviços prestados por casas de repouso e de convalescença e estâncias termais
Romanian[ro]
Servicii de îngrijire a sănătăţii şi de îngrijire a frumuseţii pentru oameni şi animale, inclusiv servicii de cămine de relaxare şi cămine de recuperare şi cămine de tratament
Slovak[sk]
Služby starostlivosti o hygienu a krásu ľudí alebo zvierat vrátane služieb zotavovní, ozdravovní a liečební
Slovenian[sl]
Storitve zdravstvene nege in lepotilne nege za ljudi in živali, vključno storitve okrevališč in sanatorijev in zdravilišč
Swedish[sv]
Tjänster avseende hygien och skönhetsvård för människor och djur inklusive tjänster tillhandahållna av vilohem och konvalescenthem och kurhem