Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولبناء المكتبة الزمنية وتعديل غرفة القيادة ونصف المهام المئة الآخرين الذين تجعلني أنجزهم.
Bulgarian[bg]
Който ще построи времевата библиотека и ще модифицира моста и половината от другите 100 неща, които ми даде да свърша.
Bosnian[bs]
I izgraditi vremena biblioteke i mijenjati most I pola druge 100 stvari koje su sve od mene.
Czech[cs]
A vytvořím časovou knihovnu a předělám most a polovinu z dalších 100 věcí, do kterých mě nutíte.
Greek[el]
Και τη χρονική βιβλιοθήκη, τη γέφυρα και άλλα 100 πράγματα που με έβαλες να κάνω.
English[en]
And build the time library and modify the bridge and half the other 100 things you've been getting me to do.
Spanish[es]
Y para construir la biblioteca temporal, modificar el puente y la mitad de los otros cientos de cosas que me has estado obligando a hacer.
Finnish[fi]
Ja hoitaa ne sata muuta nakkihommaa.
French[fr]
Et construire la Time Library et modifier le pont et la moitié des 100 trucs que tu m'as dit de faire.
Hebrew[he]
ולבנות ספריית זמן ולשנות את הגשר ומאה וחצי הדברים שאתה נותן לי לעשות.
Croatian[hr]
I da napravim vremensku knjižnicu, podesim most i ostalih tisuću stvari koje si mi dao da radim.
Hungarian[hu]
És az időkönyvtár megépítését, meg a híd átalakítását, és még vagy 100 dolgot akarsz megcsináltatni velem.
Italian[it]
E la costruzione della biblioteca e la ristrutturazione del ponte, e tutte le altre cento cose che mi stai facendo fare.
Dutch[nl]
En met het bouwen van de tijdbibliotheek, de brug aan te passen... en die 100 andere dingen die ik van je moest doen.
Polish[pl]
A także zbudować bibliotekę, zmodyfikować most i ze 100 innych rzeczy, które mi pan kazał.
Portuguese[pt]
E construir a biblioteca temporal e modificar o convés e metade das outras 100 coisas que me pedes para fazer.
Romanian[ro]
Şi să construiesc istoricul temporal şi să modific puntea şi alte 100 de lucruri la care mă pui.
Russian[ru]
А ещё отстроить временную библиотеку и обновить капитанский мостик, и ещё 100 заданий.
Slovenian[sl]
In zgradil časovno knjižnico, predelal most in pol drugih 100 stvari.
Swedish[sv]
Och bygga tidsbiblioteket? Och bygga om bryggan?
Turkish[tr]
Bir de zaman kütüphanesi kurmada, köprüyü düzenlemede ve yaptırdığın diğer bin işi yapmada.