Besonderhede van voorbeeld: 3304443314858052070

Czech

Zřejme se zaplet s nějakou toulavou sukní, a od tý doby je pořád namol.

Danish

Han blev viklet ind i et skørt og har været fuld lige siden.

Greek

Μάλλον έμπλεξε με άστατο φουστάνι κι από τότε είναι όλο μεθυσμένος.

English

Seems he tangled with some wandering petticoat, been drunk ever since.

Spanish

Se lió con una chica trotamundos, y ha estado borracho desde entonces.

Hungarian

Beleesett valami csélcsap nőszemélybe, azóta hóttrészeg.

Italian

Da che si è messo con una girovaga in sottana, è sempre ubriaco.

Norwegian

Han ble innblandet i et omreisende fruentimmer, har vært full siden.

Portuguese

Ele se apaixonou por uma piranha qualquer coisa. Eleso anda na pinga.

Slovenian

Menda se je zapletel z neko tavajočo miško, od tedaj je stalno pijan.

Swedish

Han har problem med nån flicka och har varit full sedan dess.

Vietnamese

Hình như hắn lẹo tẹo với một cô ả giang hồ nào đó, rượu chè kể từ đó.