Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være velkomment med en regelmæssig uddannelse af folk på jordskælvs- og oversvømmelsesområdet samt inden for ikkevold.
German[de]
Eine regelmäßige Ausbildung in Fragen bezüglich Erdbeben oder Überschwemmungen sowie eine Erziehung zur Gewaltlosigkeit wäre in zahlreichen Regionen der Welt willkommen.
Greek[el]
Μία τακτική κατάρτιση για τα σεισμικά προβλήματα ή τις πλημμύρες καθώς επίσης και για τη μη χρήση βίας θα ήταν ευπρόσδεκτη σε πολλές περιοχές του κόσμου.
English[en]
Systematic training in how to deal with earthquakes and floods as well as in preventing violence would be welcome in many parts of the world.
Spanish[es]
Una formación regular sobre problemas sísmicos o inundaciones así como sobre la no violencia sería bien recibida en numerosas regiones del mundo.
Finnish[fi]
Säännöllisen koulutuksen järjestäminen maanjäristyksiin tai tulviin liittyvissä kysymyksissä sekä väkivallattomassa toiminnassa olisi suotavaa monilla maapallon alueilla.
French[fr]
Une formation régulière aux problèmes sismiques ou d'inondations ainsi qu'à la non-violence serait la bienvenue dans de nombreuses régions du monde.
Italian[it]
Una formazione regolare in materia di problemi sismici o inondazioni nonché di non violenza sarebbe ben accolta in numerose regioni del mondo.
Dutch[nl]
Tal van regio' s in de wereld zouden gebaat zijn bij meer structurele kennisoverdracht inzake aardbevingen, overstromingen en conflictbeheersing.
Portuguese[pt]
Uma formação regular para os problemas sísmicos ou de inundações, assim como para a não violência, seria bemvinda em numerosas regiões do mundo.
Swedish[sv]
En regelmässig utbildning om seismiska problem eller översvämningar liksom om icke-våld skulle välkomnas i flera regioner i världen.