Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основните изводи от проучването се отнасят до следните области: онлайн система за сертифициране, регистрация на ЕГИ в Европейската комисия, онлайн система за събиране на подписи, събиране на подписи от гражданите, проверка на подписите от държавите членки, и накрая, внасяне на ЕГИ в Комисията.
Czech[cs]
Hlavní závěry studie se týkají těchto oblastí: on-line systém ověření, registrace evropské občanské iniciativy u Evropské komise, on-line systém shromažďování, shromažďování podpisů občanů, ověřování podpisů členskými státy a předkládání evropské občanské iniciativy Komisi.
Danish[da]
De vigtigste konklusioner i studiet vedrører følgende områder: systemet til godkendelse online, registrering af borgerinitiativer ved Kommissionen, onlineindsamlingssystemet, borgernes indsamling af underskrifter, medlemsstaternes kontrol af underskrifter og endelig forelæggelse af borgerinitiativet for Kommissionen.
German[de]
Die wichtigsten Ergebnisse der Studie betreffen die folgenden Bereiche: das Online-Zertifizierungssystem, die Registrierung der EBI bei der Kommission, das Online-Sammelsystem, die Sammlung von Unterschriften durch Bürger, die Verifizierung der Unterschriften durch die Mitgliedstaaten und schließlich die Vorlage der EBI bei der Kommission.
Greek[el]
Τα βασικά συμπεράσματα της μελέτης αφορούν τους ακόλουθους τομείς: το διαδικτυακό σύστημα πιστοποίησης, την καταχώριση της ΕΠΠ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το διαδικτυακό σύστημα συλλογής υπογραφών, τη συλλογή υπογραφών από τους πολίτες, την επαλήθευση υπογραφών από τα κράτη μέλη και την υποβολή της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
Its main conclusions concern the following issues: the online certification system; the registration of a European citizens’ initiative by the Commission; the online collection system; the collection of signatures by citizens; the verification of signatures by Member States; and the submission of a European citizens’ initiative to the Commission.
Spanish[es]
Las principales conclusiones del estudio se refieren a las cuestiones siguientes: el sistema de certificación en línea, el registro de la ICE ante la Comisión Europea, el sistema de recogida en línea, la recogida de firmas por los ciudadanos, la verificación de las firmas por los Estados miembros y, por último, la presentación de la ICE a la Comisión.
Estonian[et]
Uuringu peamised järeldused puudutavad järgmisi valdkondi: veebipõhine sertifitseerimissüsteem, Euroopa kodanikualgatuse registreerimine Euroopa Komisjonis, veebipõhine kogumissüsteem, allkirjade kogumine kodanike poolt, allkirjade kontrollimine liikmesriikides ning Euroopa kodanikualgatuse esitamine Euroopa Komisjonile.
Finnish[fi]
Tutkimuksen keskeiset päätelmät koskevat seuraavia näkökohtia: sähköinen sertifiointijärjestelmä, eurooppalaisen kansalaisaloitteen rekisteröinti komissiossa, sähköinen keruujärjestelmä, allekirjoitusten kerääminen kansalaisten toimesta, allekirjoitusten varmentaminen jäsenvaltioissa ja eurooppalaisen kansalaisaloitteen esittäminen komissiossa.
French[fr]
Les principales conclusions de l'étude portent sur les domaines suivants: le système de certification en ligne, l'enregistrement de l'ICE auprès de la Commission européenne, le système de collecte en ligne, la collecte de signatures par les citoyens, la vérification des signatures par les États membres et la présentation de l'ICE à la Commission.
Hungarian[hu]
A tanulmány legfontosabb következtetései az alábbi területekre vonatkoztak: az on-line azonosítási rendszer, az európai polgári kezdeményezés nyilvántartásba vétele az Európai Bizottságnál, az on-line gyűjtőrendszer, a polgárok általi aláírásgyűjtés, az aláírások tagállamok általi ellenőrzése, és végezetül az európai polgári kezdeményezés benyújtása a Bizottsághoz.
Italian[it]
Le principali conclusioni dello studio vertono sui punti seguenti: il sistema di certificazione online, la registrazione dell'ICE presso la Commissione europea, il sistema di raccolta online, la raccolta delle firme da parte dei cittadini, la verifica delle firme da parte degli Stati membri e infine la presentazione dell'ICE alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės tyrimo išvados apima šias sritis: elektroninio sertifikavimo sistemą, piliečių iniciatyvos registravimą Europos Komisijoje, internetinę pritarimo pareiškimų rinkimo sistemą, piliečių parašų rinkimą, valstybių narių vykdomą parašų tikrinimą ir, galiausiai, piliečių iniciatyvos pateikimą Komisijai.
Latvian[lv]
Galvenie pētījumā izdarītie secinājumi attiecas uz šādiem jautājumiem: tiešsaistes sertifikācijas sistēma, Eiropas pilsoņu iniciatīvas reģistrācija Eiropas Komisijā, vākšanas tiešsaistes sistēma, pilsoņu parakstu vākšanas sistēma, dalībvalstu veikta parakstu pārbaude un attiecīgās iniciatīvas iesniegšana Komisijā.
Maltese[mt]
Il-konklużjonijiet prinċipali jikkonċernaw l-oqsma li ġejjin: is-sistema ta' ċertifikazzjoni onlajn, ir-reġistrazzjoni tal-ICE fi ħdan il-Kummissjoni Ewropea, is-sistema ta' ġbir onlajn, il-ġbir tal-firem miċ-ċittadini, il-verifika tal-firem mill-Istati Membri u fl-aħħar nett il-preżentazzjoni tal-ICE lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De voornaamste conclusies hebben betrekking op de volgende kwesties: het online stelsel voor certificering; de registratie van een Europees burgerinitiatief door de Commissie; het systeem voor het online verzamelen van steunbetuigingen; de verzameling van handtekeningen door burgers; de verificatie van handtekeningen door de lidstaten; en de indiening van een Europees burgerinitiatief bij de Commissie.
Polish[pl]
Główne wnioski analizy dotyczą następujących dziedzin: system certyfikacji online, rejestracja inicjatyw przez Komisję Europejską, system zbierania deklaracji poparcia on-line, zbieranie podpisów przez obywateli, weryfikacja podpisów przez państwa członkowskie, a także przedłożenie inicjatywy Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
As conclusões principais do estudo incidem sobre os seguintes domínios: o sistema de certificação em linha, o registo da ICE junto da Comissão Europeia, o sistema de recolha em linha, a recolha de assinaturas pelos cidadãos, a verificação das assinaturas dos Estados-Membros e, finalmente, a apresentação da ICE à Comissão.
Romanian[ro]
Principalele concluzii ale studiului vizează următoarele aspecte: sistemul de certificare online, înregistrarea inițiativei cetățenești europene de către Comisia Europeană, sistemul de colectare online, strângerea de semnături de la cetățeni, verificarea semnăturilor de către statele membre și, în final, depunerea inițiativei cetățenești europene la Comisie.
Slovak[sk]
Hlavné závery štúdie sa týkajú týchto oblastí: online certifikačný systém, registrácia európskej iniciatívy občanov v Európskej komisii, online systém zberu, zber podpisov občanmi, overovanie podpisov členskými štátmi a napokon predloženie európskej iniciatívy občanov Komisii.
Slovenian[sl]
Glavne ugotovitve študije se dotikajo naslednjih področij: sistema spletnega potrjevanja, evidentiranja evropske državljanske pobude pri Evropski komisiji, sistema spletnega nabora, zbiranja podpisov državljanov, preverjanja podpisov v državah članicah in predložitve evropske državljanske pobude Komisiji.
Swedish[sv]
De viktigaste slutsatserna i undersökningen rör följande områden: systemet med certifiering på nätet, registrering av EU:s medborgarinitiativ hos Europeiska kommissionen, systemet med insamling på nätet, medborgarnas insamling av underskrifter, medlemsstaternas kontroll av underskrifter och slutligen presentationen av EU:s medborgarinitiativ för kommissionen.