Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dobrovolné závazky asociací evropských, japonských a korejských výrobců automobilů se týkají cíle dosáhnout 140 g emisí CO2/km do roku 2008 nebo 2009.
Danish[da]
De frivillige aftaler, europæiske, japanske og koreanske bilfabrikantsammenslutninger har indgået, vedrører et mål på 140 g CO2/km inden 2008 eller 2009.
German[de]
Die freiwilligen Verpflichtungen der Verbände der europäischen, japanischen und koreanischen Kraftfahrzeughersteller zielen auf einen Wert von 140 g CO2/km bis 2008 oder 2009.
Greek[el]
Οι αυτοδεσμεύσεις των ευρωπαϊκών, ιαπωνικών και κορεατικών ενώσεων αυτοκινητοβιομηχανιών έχουν ως στόχο τα 140 g CO2/km μέχρι το 2008 ή το 2009.
English[en]
The voluntary commitments undertaken by the European, Japanese and Korean car manufacturers associations relate to a target of 140 g CO2/km by 2008 or 2009.
Spanish[es]
Los compromisos voluntarios contraídos por las asociaciones de fabricantes de vehículos europea, japonesa y coreana se refieren al objetivo de 140 g de CO2/km para 2008 o 2009.
Estonian[et]
Euroopa, Jaapani ja Korea autotootjate liitude vabatahtlike kohustuste eesmärk on vähendada süsinikdioksiidi heidet 2008. või 2009. aastaks tasemeni 140 g CO2/km.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset, japanilaiset ja korealaiset autonvalmistajat sopivat vapaaehtoisista sitoumuksista, joiden päästötavoitteena on 140 g CO2/km vuoteen 2008 tai 2009 mennessä.
French[fr]
Les engagements volontaires pris par les associations de constructeurs automobiles européens, japonais et coréens portent sur un objectif de 140 g CO2/km d'ici à 2008 ou 2009.
Hungarian[hu]
Az európai, a japán és a dél-koreai gépjárműipari szövetségek vállalták, hogy 2008-ig, illetőleg 2009-ig 140 g CO2/km-re csökkentik gépkocsijaik kibocsátását.
Italian[it]
Gli impegni volontari sottoscritti dalle associazioni dei costruttori automobilistici di Europa, Giappone e Corea puntano a raggiungere l'obiettivo di emissione di 140 g CO2/km entro il 2008 o il 2009.
Lithuanian[lt]
Savanoriški įsipareigojimai, kuriuos prisiėmė Europos, Japonijos ir Korėjos automobilių gamintojų asociacijos, yra susiję su tikslu, kad išmetamųjų dujų kiekis iki 2008 m. arba 2009 m. būtų 140 g CO2/km.
Latvian[lv]
Brīvprātīgas saistības, ko uzņēmušās Eiropas, Japānas un Korejas autoražotāju asociācijas, attiecas uz mērķi līdz 2008. vai 2009. gadam panākt, lai emisiju līmenis nepārsniegtu 140 g CO2/km.
Maltese[mt]
L-impenji volontarji li ħadu assoċjazzjonijiet tal-fornituri tal-karozzi Ewropej, Ġappuniżi u Koreani għandhom x'jaqsmu ma' mira ta' 140 g CO 2 /km sa l-2008 jew l-2009.
Dutch[nl]
De Europese, Japanse en Koreaanse verenigingen van autofabrikanten hebben zich er vrijwillig toe verbonden de CO2-uitstoot van auto’s te beperken tot 140 g/km in 2008/2009.
Polish[pl]
Dobrowolne zobowiązania podjęte przez europejskie, japońskie i koreańskie stowarzyszenia producentów samochodów przewidują osiągnięcie docelowej wartości 140 g CO2/km do roku 2008 lub 2009.
Portuguese[pt]
Os compromissos voluntários assumidos pelas associações europeias, japonesas e coreanas de fabricantes de automóveis referem-se a um objectivo de 140 g de CO2/km até 2008 ou 2009.
Slovak[sk]
Dobrovoľné záväzky, ktoré prijali európske, japonské a kórejské združenia výrobcov automobilov sa týkajú cieľa 140 g CO2/km do roku 2008 alebo 2009.
Slovenian[sl]
Prostovoljne obveznosti evropskih, japonskih in korejskih združenj proizvajalcev avtomobilov so povezane z uresničevanjem cilja 140 g CO2/km do leta 2008 ali 2009.
Swedish[sv]
De frivilliga åtaganden som gjorts av de europeiska, japanska och koreanska bilindustriförbunden avser ett mål på 140 g koldioxid/km 2008 eller 2009.