Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men en kat der ser den samme fugl, ser sikkert en god middag.
German[de]
Eine Katze aber mag in dem gleichen Vogel eine Beute sehen.
Greek[el]
Αλλά μια γάτα, βλέποντας το ίδιο πουλί, μπορεί να βλέπη ένα καλό δείπνο.
English[en]
But a cat, seeing the same bird, may see a good dinner.
Spanish[es]
Pero un gato, al ver el mismo pájaro, quizás vea una buena comida.
Finnish[fi]
Mutta nähdessään saman linnun kissa voi nähdä hyvän päivällisen.
French[fr]
Un chat qui observe le même oiseau y voit un bon repas.
Italian[it]
Ma un gatto, vedendo lo stesso uccello, può vedere un buon pranzo.
Japanese[ja]
ところがこれがネコとなると,同じ鳥を見ても,おいしそうな晩ごはんに見えるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 고양이는 동일한 새를 볼 때 훌륭한 먹이로 볼 것이다.
Norwegian[nb]
Men en katt som ser den samme fuglen, ser kanskje en god middag.
Dutch[nl]
Maar een kat die dezelfde vogel ziet, zal er een heerlijk maaltje in zien.
Portuguese[pt]
Mas, um gato, vendo o mesmo pássaro, talvez veja nele um bom jantar.
Swedish[sv]
När en katt ser samma fågel, uppfattar den fågeln som en god middag.