Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائحة هو أسوأ من الأحمق سخيف.
Bulgarian[bg]
Вътре смърди по-страшно и от задника на дявола.
Bangla[bn]
নিচে কোনো শয়তান লুকিয়ে আছে কিনা সেটাও পরীক্ষা হয়ে যেতো ।
Czech[cs]
Chutná to hůř, než to svinstvo tam dole.
Danish[da]
Stanken er værre end fandens røvhul.
German[de]
Da unten stinkt's schlimmer als im Teufel seinem Arsch.
Greek[el]
Mυρίζει χειρότερα κι απ ́ τov κώλo τoυ διαβόλoυ.
English[en]
Stinks worse than the devil's asshole down there.
Spanish[es]
Huele peor que el culo del diablo.
Estonian[et]
Seal haiseb hullemini kui saatana perseaugus.
Finnish[fi]
Se löyhkää kuin paholaisen perse.
French[fr]
Là dedans, ça pue plus que dans le trou du cul du diable.
Hebrew[he]
מסריח שם יותר מאשר בתחת של השטן.
Croatian[hr]
Unutra smrdi gore od vražje guzice.
Hungarian[hu]
Az büdösebb, mint az ördög valaga.
Indonesian[id]
Rasanya lebih tak enak di dalam sana.
Italian[it]
C'è più fetore che nelle budella del diavolo, là dentro.
Japanese[ja]
下 の 方 は 、 悪魔 の 糞 より 酷 い 悪臭 だ
Lithuanian[lt]
Ten dvokia labiau nei velnio šiknoj.
Macedonian[mk]
Реата е полошо од пеколот р? Вхул.
Norwegian[nb]
Det lukter verre enn djevelens ræv der nede.
Dutch[nl]
De stank is erger dan de reet van de duivel.
Polish[pl]
Tam cuchnie bardziej niż w tyłku diabła.
Portuguese[pt]
Ali em baixo o fedor é maior que no rabo do diabo!
Romanian[ro]
Înăuntru pute mai rău ca-n fundul diavolului.
Russian[ru]
Там вонь похлеще, чем у черта в заднице.
Slovenian[sl]
Notri smrdi bolj kot v hudičevi riti.
Swedish[sv]
Det stinker något djävulskt där nere.
Turkish[tr]
Oranın tadı, şeytanın göt deliğinden bile kötü.
Vietnamese[vi]
Mùi dưới đó còn tệ hơn đít quỷ nữa.