Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Yadelli arvadlar yola salınır (15—44)
Cebuano[ceb]
Langyawng mga asawa gisalikway (15-44)
Danish[da]
Fremmede hustruer bliver sendt væk (15-44)
Ewe[ee]
Woɖe asi le dutanyɔnuawo ŋu (15-44)
Greek[el]
Διώχνουν τις ξένες συζύγους (15-44)
English[en]
Foreign wives dismissed (15-44)
Estonian[et]
Võõramaa naised saadetakse ära (15–44)
Finnish[fi]
Ulkomaalaiset vaimot lähetetään pois (15–44)
Fijian[fj]
Vakatalai na watidra vulagi (15-44)
French[fr]
Renvoi des femmes étrangères (15-44)
Ga[gaa]
Amɛwo amɛŋamɛi ni jɛ maji krokomɛi anɔ lɛ gbɛ (15-44)
Gilbertese[gil]
A a kanakoaki buuaine aikai (15-44)
Gun[guw]
Asi jonọ lẹ yin yinyan (15-44)
Hindi[hi]
पत्नियों को वापस भेज दिया (15-44)
Hiligaynon[hil]
Dumuluong nga mga asawa ginpalakat (15-44)
Haitian[ht]
Yo voye medam lòt nasyon yo ale (15-44)
Hungarian[hu]
Elküldik a más nemzetiségű feleségeiket (15–44.)
Indonesian[id]
Istri-istri asing diusir (15-44)
Iloko[ilo]
Napapanaw ti ganggannaet nga assawa (15-44)
Isoko[iso]
A le eyae erẹwho efa kpo (15-44)
Italian[it]
Mandate via le mogli straniere (15-44)
Kongo[kg]
Bo me kula bankento ya banzenza (15-44)
Kikuyu[ki]
Atumia a kũngĩ kũingatwo (15-44)
Kazakh[kk]
Жатжерлік әйелдерді қайтарып жіберу (15—44)
Korean[ko]
외국인 아내를 내보내다 (15-44)
Kaonde[kqn]
Banabakazhi ba mu byalo bingi bebapanga (15-44)
Ganda[lg]
Abakazi abagwira bagobebwa (15-44)
Lozi[loz]
Basali ba macaba asili balelekwa (15-44)
Lithuanian[lt]
Svetimtautės žmonos išprašomos (15–44)
Luba-Katanga[lu]
Bakaji beni abapangwa (15-44)
Luba-Lulua[lua]
Badi bipata bakaji ba ku babende (15-44)
Luvale[lue]
Mapwevo vakumafuchi eka navavahanga (15-44)
Malayalam[ml]
അന്യ ദേ ശ ക്കാ രായ ഭാര്യ മാ രെ പറഞ്ഞയ യ്ക്കു ന്നു (15-44)
Malay[ms]
Isteri-isteri berbangsa asing diusir (15-44)
Burmese[my]
တိုင်း တစ်ပါး ဇနီး တွေ ကို စွန့် လွှတ် ကြ (၁၅-၄၄)
Norwegian[nb]
Utenlandske koner sendt bort (15–44)
Nepali[ne]
विदेशी पत्नीहरूलाई उनीहरूकै देशमा फर्काइन्छ (१५-४४)
Dutch[nl]
Buitenlandse vrouwen weggestuurd (15-44)
Pangasinan[pag]
Pinaalis iray dayon asawan bibii (15-44)
Polish[pl]
Odprawienie cudzoziemskich żon (15-44)
Portuguese[pt]
Esposas estrangeiras são mandadas embora (15-44)
Swedish[sv]
Utländska hustrur sänds i väg (15–44)
Swahili[sw]
Wanawake wa kigeni wafukuzwa (15-44)
Congo Swahili[swc]
Wanamuke wa kigeni wanafukuzwa (15-44)
Tamil[ta]
வேறு தேசத்து மனைவிகள் அனுப்பிவிடப்படுகிறார்கள் (15-44)
Tetun Dili[tdt]
Povu haruka feen estranjeiru sira sai (15-44)
Tagalog[tl]
Pinaalis ang mga banyagang asawang babae (15-44)
Tetela[tll]
Wamato w’ase wedja wambotshanyema (15-44)
Tongan[to]
Tuku ange ‘a e ngaahi uaifi mulí (15-44)
Tonga (Zambia)[toi]
Bamakaintu bamuzwamasi batandwa (15-44)
Tok Pisin[tpi]
Ol meri bilong narapela kantri i go bek (15-44)
Tatar[tt]
Чит халык хатыннары кайтарып җибәрелә (15—44)
Tumbuka[tum]
Ŵanakazi ŵachilendo ŵawezgeka (15-44)
Tuvalu[tvl]
Ko uga kea‵tea a fāfine a‵vaga mai fenua fakaa‵tea (15-44)
Ukrainian[uk]
Відсилають дружин-чужинок (15–44)
Vietnamese[vi]
Vợ ngoại quốc bị đuổi (15-44)
Waray (Philippines)[war]
Ginpaiwas an mga asawa nga taga-iba nga nasud (15-44)
Yoruba[yo]
Wọ́n lé àwọn aya àjèjì lọ (15-44)