Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا من شأنك
Bulgarian[bg]
Не е твоя работа.
Czech[cs]
To není tvoje věc. Whoo.
Danish[da]
Det rager ikke dig. Nå!
Greek[el]
Δεν είναι δική σου δουλειά.
English[en]
That's none of your goddamn business.
Spanish[es]
Eso no te incumbe.
Estonian[et]
See pole sinu asi.
Finnish[fi]
Ei saatana kuulu sinulle.
French[fr]
Ça te regarde pas, bordel.
Hungarian[hu]
Semmi közöd hozzá!
Italian[it]
Questi non sono aari tuoi!
Macedonian[mk]
Тоа не е твоја работа. Ооо!
Norwegian[nb]
Det angår ikke deg
Polish[pl]
Nie twój zasrany interes.
Portuguese[pt]
Não tens porra nenhuma com isso.
Slovenian[sl]
To ni tvoja stvar.
Swedish[sv]
Det har du inte med att göra.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là việc của cô.