Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Силна позиция на ЕС относно СРЗП ще бъде възможна единствено при наличието на мощен тласък от страна на тази институция.
Czech[cs]
Jeho důrazné úsilí v této věci je také nezbytným předpokladem toho, aby EU byla schopna zaujmout k otázce sexuálního a reprodukčního zdraví a souvisejících práv rozhodný postoj.
Danish[da]
Det vil kun være muligt for EU at anlægge et stærkt standpunkt til SRSR med kraftig opbakning fra Europa-Parlamentet.
German[de]
Eine starke Position der EU zu SRHR wird nur durch einen starken Impuls seitens dieses Organs möglich sein.
Greek[el]
Η ΕΕ μπορεί να υιοθετήσει μια ισχυρή θέση όσον αφορά τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα μόνο μέσω έντονης ώθησης από το εν λόγω θεσμικό όργανο.
English[en]
A strong EU position on SRHRs will only be possible with a strong push from this institution.
Spanish[es]
Una fuerte posición de la UE en materia de SDSR solo será posible con un fuerte impulso de esta institución.
Estonian[et]
ELi tugev seisukoht seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õiguste asjus on võimalik ainult selle institutsiooni tugeva tõuke kaudu.
Finnish[fi]
EU:n voimakas kanta seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja niitä koskeviin oikeuksiin on mahdollista ainoastaan, jos parlamentti kannustaa sitä vahvasti.
French[fr]
Une position forte de l'UE sur la question des SDSG ne sera pourtant possible que si cette institution fournit un effort important dans ce sens.
Hungarian[hu]
A szexuális és reproduktív egészséggel és jogokkal kapcsolatos határozott uniós álláspont csak az említett intézménytől kapott határozott támogatással alakítható ki.
Italian[it]
Una posizione forte dell'UE su questo tema sarà possibile solo con una forte spinta da parte di questa istituzione.
Lithuanian[lt]
Tvirta ES pozicija LRST klausimu bus galima tik su stipria šios institucijos parama.
Latvian[lv]
Stingra ES nostāja SRHR jautājumā būs iespējama tikai ar ievērojamu šīs iestādes atbalstu.
Maltese[mt]
Pożizzjoni b'saħħitha tal-UE dwar is-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi ser tkun possibbli biss bis-saħħa ta’ spinta qawwija minn din l-istituzzjoni.
Dutch[nl]
Een krachtig EU-standpunt inzake seksuele en reproductieve gezondheid en rechten is alleen mogelijk met een krachtige aansporing van deze instelling.
Polish[pl]
Przyjęcie przez UE zdecydowanego stanowiska w sprawie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz praw w tej dziedzinie jest możliwe tylko przy silnym wsparciu ze strony tej instytucji.
Portuguese[pt]
A forte posição da UE nesta matéria só será possível com o impulso enérgico desta instituição.
Romanian[ro]
Adoptarea unei poziții ferme de către UE în materie de SSRD va fi posibilă doar printr-un impuls puternic din partea acestei instituții.
Slovak[sk]
Rozhodná pozícia EÚ k SRZP bude možná iba pri výraznom tlaku od tejto inštitúcie.
Slovenian[sl]
Odločno stališče EU o spolnem in reproduktivnem zdravju ter pravicah bo mogoče le ob okrepljeni podpori te institucije.
Swedish[sv]
En stark ståndpunkt från EU:s sida om sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter är endast möjlig med ett starkt stöd från parlamentet.