Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ltd), og en told baseret paa den konstaterede skadestaerskel for saa vidt angaar Japan (Tokai Corporation) og Republikken Korea (Samji Industrial).
German[de]
Ltd) der tatsächlichen Dumpingspanne und im Falle Japans (Tokai Corporation) und der Republik Korea (Samji Industrial) der festgestellten Schadensschwelle entsprechen sollten.
Greek[el]
Ltd), για την Ιαπωνία (Tokai Corporation) και τη Δημοκρατία της Κορέας (Samji Industrial) με βάση το κατώτατο όριο ζημίας που διαπιστώθηκε.
English[en]
Ltd) and for Japan (Tokai Corporation) and the Republic of Korea (Samji Industrial) on the basis of the injury threshold established.
Spanish[es]
Ltd), y sobre la base del perjuicio mínimo determinado para los casos de Japón (Tokai Corporation) y la República de Corea (Samji Industrial).
Estonian[et]
Ltd) ning Jaapani (Tokai Corporation) ja Korea Vabariigi (Samji Industrial) puhul tuvastatud tegeliku dumpingu tasemel.
Finnish[fi]
Ltd) tapauksessa tullit on otettava käyttöön todettujen tosiasiallisten polkumyyntimarginaalien tasoisina ja Japanin (Tokai Corporation) ja Korean tasavallan (Samji Industrial) tapauksessa määritetyn vahinkokynnyksen perusteella.
French[fr]
Ltd) et pour le Japon (Tokai Corporation) et la république de Corée (Samji Industrial) sur la base du seuil de préjudice déterminé.
Hungarian[hu]
Ltd vállalat), Japán (a Tokai Corporation) és Korea (a Samji Industrial) esetében megállapított tényleges dömping szintjén kell kivetni, a megállapított kárküszöb alapján.
Italian[it]
Ltd), mentre per il Giappone (Tokai Corporation) e la Repubblica di Corea (Samji Industrial) il dazio deve corrispondere alla soglia di pregiudizio accertata.
Lithuanian[lt]
Ltd), Japonijos (Tokai Corporation) ir Korėjos Respublikos (Samji Industrial) faktinį dempingo lygį, remiantis nustatyta žemutine žalos riba.
Latvian[lv]
Ltd), un Japānai (Tokai Corporation) un Korejas Republikai (Samji Industrial), pamatojoties uz konstatēto kaitējuma robežlielumu.
Maltese[mt]
Ltd) u għall-Ġappun (Tokai Corporation) u r-Repubblika tal-Korea (Samji l-industrija) fuq il-bażi tat-treshold ta' ħsara stabbilita.
Dutch[nl]
Ltd) de rechten dienen te worden vastgesteld op het niveau van de feitelijke dumping die met betrekking tot deze landen werd geconstateerd, en voor Japan (Tokai Corporation) en de Republiek Korea (Samji Industrial) op basis van de vastgestelde schadedrempel.
Polish[pl]
Ltd) oraz Japonii (Tokai Corporation) oraz Republiki Korei (Samji Industrial) na podstawie ustalonego progu szkody.
Portuguese[pt]
Ltd), ao Japão (Tokai Corporation) e à República da Coreia (Samji Industrial), com base no limiar de prejuízo estabelecido.
Slovak[sk]
Ltd.) a pre Japonsko (Tokai Corporation) a Kórejskú republiku (Samji Industrial) na základe stanoveného prahu ujmy.
Slovenian[sl]
Ltd), Japonsko (Tokai Corporation) in za Republiko Korejo (Samji Industrial) na podlagi ugotovljenega praga škode.
Swedish[sv]
Ltd) och för Japan (Tokai Corporation) och Sydkorea (Samji Industrial) på grundval av den fastställda skadetröskeln.