Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 43 Протоколът е открит за подписване от страните по РККТ в Ню Йорк до 9 януари 2014 г.
Czech[cs]
Podle článku 43 je protokol otevřen k podpisu stranám úmluvy FCTC v New Yorku do 9. ledna 2014.
Danish[da]
Det fremgår af artikel 43, at protokollen er åben for undertegnelse af parterne i WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, i New York indtil den 9. januar 2014.
German[de]
Gemäß Artikel 43 liegt das Protokoll für die Vertragsparteien des FCTC bis zum 9. Januar 2014 in New York zur Unterzeichnung auf.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 43, τα μέρη της ΣΠΕΚ έχουν δυνατότητα να υπογράψουν το πρωτόκολλο στη Νέα Υόρκη έως τις 9 Ιανουαρίου 2014.
English[en]
According to Article 43, the Protocol is open for signature by the Parties to the FCTC in New York until 9 January 2014.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 43, el Protocolo estará abierto a la firma de todas las Partes en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco en Nueva York hasta el 9 de enero de 2014.
Estonian[et]
Kooskõlas artikliga 43 saavad tubaka tarbimise leviku vähendamise raamkonventsiooni osalised protokollile alla kirjutada kuni 9. jaanuarini 2014 New Yorgis.
Finnish[fi]
Puitesopimuksen sopimuspuolet voivat allekirjoittaa lisäpöytäkirjan sen 43 artiklan mukaisesti New Yorkissa 9. tammikuuta 2014 saakka.
French[fr]
Conformément à son article 43, le protocole sera ouvert à la signature de toutes les parties à la CCLAT à New York, jusqu'au 9 janvier 2014.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 43. Protokol je otvoren za potpisivanje ugovornim strankama FCTC-a u New Yorku do 9. siječnja 2014.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyvet annak 43. cikke értelmében a keretegyezmény részes felei New Yorkban, 2014. január 9-ig írhatják alá.
Italian[it]
A norma dell'articolo 43, il protocollo è aperto alla firma delle parti contraenti della FCTC a New York fino al 9 gennaio 2014.
Lithuanian[lt]
Pagal Protokolo 43 straipsnį jis teikiamas TKPK šalims pasirašyti iki 2014 m. sausio 9 d. Niujorke.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Protokola 43. pantu FCTC Puses to var parakstīt Ņujorkā līdz 2014. gada 9. janvārim.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 43, il-Protokoll huwa miftuħ għall-iffirmar mill-Partijiet għall-FCTC fi New York sad-9 ta’ Jannar 2014.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 43 ligt het protocol ter ondertekening door de partijen bij het FCTC in New York tot 9 januari 2014.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 43 Protokół udostępniono wszystkim stronom konwencji do podpisania w Nowym Jorku do dnia 9 stycznia 2014 r.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 43.o, o Protocolo está aberto para assinatura a todas as Partes da CQLAT, em Nova Iorque, até 9 de janeiro de 2014.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 43, protocolul este deschis spre semnare de către părțile la CCCT, la New York, până la 9 ianuarie 2014.
Slovak[sk]
V zmysle článku 43 je protokol otvorený na podpis strán rámcového dohovoru v New Yorku, a to do 9. januára 2014.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 43 lahko pogodbenice Okvirne konvencije za nadzor nad tobakom Protokol podpišejo do 9. januarja 2014 v New Yorku.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 43 är protokollet öppet för undertecknande av parterna i ramkonventionen om tobakskontroll i New York till och med den 9 januari 2014.