Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно и на дребно в търговската мрежа на благородни метали и техните сплави, бижутерия, копчета за ръкавели и игли за вратовръзки, скъпоценни камъни, стъклени бижута [евтини бижута (ам)], часовници и прецизионни инструменти, изделия от марокен и имитация на кожа, необработени кожи, пътни сандъци и пътни чанти, куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици, бичове и седларски принадлежности, дрехи, обувни артикули, покривала за глава
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a maloobchodní prodej v obchodech vzácných kovů a jejich slitin, klenotů, dalekohledů a jehlic do kravat, drahokamů, bižuterie, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, kůže a její imitace, zvířecích kůží, ušní, kufrů a cestovních tašek, deštníků, slunečníků a vycházkových holí, bičů, jezdeckých postrojů a sedel, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží
Danish[da]
Detailsalg i forretninger af ædle metaller og legeringer heraf, juvelerarbejder, manchetknapper og slipsnåle, ædelstene, smykker, ure og præcisionsinstrumenter, læder og læderimitationer, skind og huder, kufferter og håndkufferter, paraplyer, parasoller og spadserestokke, ridepiske og sadelmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Edelmetallen und deren Legierungen, Juwelierwaren, Manschettenknöpfen und Krawattennadeln, Edelsteinen, Schmuckwaren, Uhren und Präzisionsinstrumenten, Leder und Lederimitationen, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, κοσμήματα, μανικετόκουμπα και καρφίτσες γραβάτας, πολύτιμους λίθους, είδη χρυσοχοΐας, είδη ωρολογοποιίας και όργανα ακριβείας, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια και είδη σελοποιίας, είδη ένδυσης, υποδήματα, είδη πιλοποιίας
English[en]
Retailing in shops of precious metals and their alloys, jewellery, cuff-links and tie pins, precious stones, paste jewellery, horological articles and precision instruments, leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear
Spanish[es]
Servicios de venta al detall y al por menor en comercios de metales preciosos y sus aleaciones, artículos de joyería, gemelos y alfileres de corbata, piedras preciosas, bisutería, artículos de relojería e instrumentos de precisión, cuero y cuero de imitación, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y artículos de guarnicionería, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kauplustes: väärismetallid ja nende sulamid, juveeltooted, mansetinööbid ja lipsunõelad, vääriskivid, ehted, kellad ja täppisriistad, nahk ja tehisnahk, toornahk, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud, jalutuskepid, piitsad ja sadulsepatooted, rõivad, jalatsid, peakatted
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä: jalometallit ja niiden seokset, korut, kalvosinnapit ja solmioneulat, korukivet, pukukorut, kellot ja tarkkuuskojeet, nahat ja nahan jäljitelmät, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, vaatteet, jalkineet, päähineet
French[fr]
Services de vente au détail dans des magasins de métaux précieux et leurs alliages, articles de bijouterie, boutons de manchette et épingles de cravate, pierres précieuses, strass, articles d'horlogerie et instruments de précision, cuir et imitation du cuir, peaux d'animaux, malles et mallettes, parapluies, parasols et cannes, cravaches et articles de sellerie, vêtements, chaussures, articles de chapellerie
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama, plemenitih metala i njihovih legura, artikala nakita, puceta za orukvice i igala za kravate, dragog kamenja, nakita od neplemenitih metala, satova i preciznih instrumenata, odjevnih predmeta od kože i umjetne kože, životinjske kože, kovčega i ručnih kovčega, kišobrana, suncobrana i štapova za hodanje, bičeva i sedlarskih proizvoda, odjeće, obuće, pokrivala za glavu
Hungarian[hu]
Nemesfémek és azok ötvözetei, ékszerek, mandzsettagombok és nyakkendőtűk, drágakövek, ékszerek, órák és karórák és precíziós műszerek, bőr és műbőr, állatbőrök és irhák, bőröndök és utazótáskák, kézitáskák, esernyők, napernyők és sétapálcák, korbácsok, ostorok és nyergesáruk, ruhaneműk, lábbelik, fejfedők bolti kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e al minuto in negozi di metalli preziosi e loro leghe, articoli di gioielleria, gemelli per camicie e spille da cravatta, pietre preziose, bigiotteria, articoli di orologeria e strumenti di precisione, cuoio e sue imitazioni, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni da sole e bastoni da passeggio, frustini e articoli di selleria, articoli di vestiario, calzature, articoli di cappelleria
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, juvelyriniais dirbiniais, sąsagomis ir kaklaraiščių smeigtukais, brangakmeniais, dirbtiniais juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais ir laikmačiais, oda ir dirbtine oda, gyvūnų kailiais, skryniomis ir lagaminais, skėčiais nuo saulės ir lietaus, lazdomis, botagais ir balnojimo reikmenimis, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais paslaugos
Latvian[lv]
Dārgmetālu un to sakausējumu, juvelierizstrādājumu, aproču pogu un kaklasaišu adatu, dārgakmeņu, bižutērijas, pulksteņu un precīzijas instrumentu, ādas un mākslīgās ādas, zvērādu, čemodānu un ceļasomu, lietussargu, saulessargu un spieķu, pātagu un zirglietu, apģērbu, apavu, galvassegu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fi ħwienet ta' metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, ġojjellerija, buttuni għall- pulzieri ta' qmis (ta' metall prezzjuż) u labar tal-ingravata, ħaġar prezzjuż, imitazzjoni ta' ġojjelli, arloġġi u arloġġi tal-id u strumenti ta' preċiżjoni, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, ġlud tal-annimali, ġlud ħoxnin, bagoll u bagalja żgħira, umbrelel, umbrelel tax-xemx u bsaten, frosti u oġġetti tas-sarrâg, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras
Dutch[nl]
Detailhandelsverkoop in winkels van edele metalen en hun legeringen, juwelierswaren, manchetknopen en dasspelden, edelstenen, bijouterieën, uurwerken en precisie-instrumenten leder en kunstleder, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach w zakresie metali szlachetnych i ich stopów, wyrobów jubilerskich, spinek do mankietów i szpilek do krawatów, kamieni szlachetnych, sztucznej biżuterii, wyrobów zegarmistrzowskich i urządzeń precyzyjnych, skóry i imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczów i wyrobów rymarskich, odzieży, obuwia, nakryć głowy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas de metais preciosos e suas ligas, artigos de joalharia, botões de punho e alfinetes de gravatas, pedras preciosas, bijutaria, artigos de relojoaria e instrumentos de precisão, couro e imitações de couro, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e artigos de selaria, vestuário, calçado, artigos de chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi la bucată în magazine de metale preţioase şi aliajele lor, articole de bijuterie, butoni de manşetă şi ace de cravată, pietre preţioase, articole de giuvaergerie, articole de ceasornicărie şi instrumente de precizie, piele şi imitaţie de piele, piei de animale, cufere şi valize, umbrele, umbrele de soare şi bastoane, bice şi articole de şelărie, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v predajniach v oblasti týchto výrobkov: drahé kovy a ich zliatiny, šperky, manžetové gombíky a ihlice na kravaty, drahé kamene, bižutéria, hodinárske výrobky a precízne nástroje, kože a koženky, surové kože, kufre a cestovné tašky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče a sedlárske výrobky, odevy, obuv, pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Storitve prodaje žlahtnih kovin in njihovih zlitin, zlatarskih izdelkov, manšetnih gumbov in držal za kravate, dragih kamnov, nakita, ur in preciznih instrumentov, usnja in imitacije usnja, živalskih kož, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov in palic, bičev in sedlarskih izdelkov, oblačil, obutve, pokrival na drobno in debelo v trgovinah
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i butik av ädelmetaller och deras legeringar, juvelerarvaror, manschettknappar och slipsnålar, ädelstenar, bijouterier, klockor och ur och precisionsinstrument, läder och läderimitation, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, ridpiskor och seldon och sadelmakerivaror, klädesplagg, fotbeklädnader, huvudbonader