Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И няма вече да ме черпиш питиета след тренировка.
Czech[cs]
A nebudeš mi muset po střelbách kupovat drinky.
English[en]
And you won't have to buy me drinks after range practice.
Spanish[es]
Y no necesitarás pagarme los tragos después del tiro de práctica.
Finnish[fi]
Etkä joudu ostamaan juomia ampumaradan jälkeen.
French[fr]
Et tu n'auras plus à me payer un verre après qu'on se soit entraîné au tir.
Hebrew[he]
אולי לא תישאר תקוע במיאמי לזמן רב, ולא תצטרך לקנות לי משקאות לאחר אימון במטווח.
Italian[it]
E non dovrai piu'offrirmi da bere dopo gli allenamenti al poligono.
Dutch[nl]
En dan hoef je geen drankjes meer te betalen na de schietoefeningen.
Portuguese[pt]
E não precisará me pagar bebidas depois do treino.
Russian[ru]
И тебе не придется покупать мне выпивку после тренировки в тире.
Slovenian[sl]
In ne bo ti treba plačati pijače po treningu na strelišču.
Turkish[tr]
Senden bir kaç iyilik istemelerini sağlayacaksın, ve artık Miami'de sıkışıp kalman ve... atış poligonundan sonra bana içki ısmarlaman gerekmeyecek.