Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die goeie ooit boosheid oorwin?
Amharic[am]
ጥሩ ምግባር ክፋትን ድል የሚያደርግበት ቀን ይመጣ ይሆን?
Arabic[ar]
هل يغلب الخير الشرَّ يوما ما؟
Central Bikol[bcl]
Madadaog Pa daw nin Karahayan an Karatan?
Bemba[bem]
Bushe Ubusuma Bukabala Abucimfya Ububi?
Bislama[bi]
Stret Fasin Bambae i Winim Rabis Fasin Samtaem?
Cebuano[ceb]
Dag-on ba Gayod sa Maayo ang Daotan?
Czech[cs]
Zvítězí někdy dobro nad zlem?
Danish[da]
Vil det gode nogen sinde besejre det onde?
German[de]
Wird das Gute je über das Böse siegen?
Efik[efi]
Nte Eti Eyekan Idiọk Tutu Amama?
Greek[el]
Θα Μπορέσει Ποτέ το Καλό να Νικήσει το Κακό;
English[en]
Will Good Ever Conquer Evil?
Spanish[es]
¿Vencerá el bien alguna vez al mal?
Estonian[et]
Kas headus võidab kunagi kurjuse?
Finnish[fi]
Voittaako hyvä koskaan pahan?
French[fr]
Le bien vaincra- t- il un jour le mal?
Ga[gaa]
Ani Ekpakpa Baaye Efɔŋ nɔ Kunim Gbi ko Kɛ̃?
Hebrew[he]
האם ינצח אי־פעם הטוב את הרע?
Hiligaynon[hil]
Madaug Gid Bala sang Maayo ang Malain?
Croatian[hr]
Hoće li dobro ikada pobijediti zlo?
Hungarian[hu]
Vajon a jó legyőzi valaha is a gonoszt?
Indonesian[id]
Apakah Kebaikan Akan Menaklukkan Kejahatan?
Iloko[ilo]
Maparmekto Aya ti Naimbag ti Dakes?
Icelandic[is]
Mun hið góða nokkurn tíma sigra hið illa?
Italian[it]
Il bene vincerà mai il male?
Japanese[ja]
善は果たして悪を征服するか
Georgian[ka]
იქნება თუ არა ოდესმე ბოროტება დამარცხებული სიკეთით?
Korean[ko]
언젠가는 선이 악을 이길 것인가?
Lingala[ln]
Malamu ekolónga mabe mokolo mosusu?
Lozi[loz]
Kana Bunde ni Kamuta Bu k’a Tula Bumaswe?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors gėris nugalės blogį?
Malagasy[mg]
Handresy ny Ratsy ve ny Tsara Indray Andro Any?
Macedonian[mk]
Дали доброто некогаш ќе го победи злото?
Malayalam[ml]
നൻമ എന്നെങ്കിലും തിൻമയെ ജയിച്ചടക്കുമോ?
Burmese[my]
အကောင်းသည် အဆိုးကို တစ်ချိန်ချိန်တွင် အနိုင်ယူနိုင်မည်လော
Norwegian[nb]
Vil det gode noen gang seire over det onde?
Dutch[nl]
Zal het goede ooit het kwade overwinnen?
Northern Sotho[nso]
Na Botse bo tla ka bja Fenya Bobe?
Nyanja[ny]
Kodi Chabwino Chidzagonjetsadi Choipa?
Polish[pl]
Czy dobro zwycięży kiedyś zło?
Portuguese[pt]
Será que o bem vencerá o mal?
Romanian[ro]
Va fi învins vreodată răul de bine?
Russian[ru]
Будет ли когда-нибудь зло побеждено добром?
Slovak[sk]
Zvíťazí niekedy dobro nad zlom?
Slovenian[sl]
Ali bo kdaj dobro zmagalo nad zlim
Samoan[sm]
Po o le a Manumalo ea le Lelei i le Leaga?
Shona[sn]
Zvakanaka Zvichazombokurira Zvakaipa Here?
Albanian[sq]
A do ta mundë ndonjëherë e mira të ligën?
Serbian[sr]
Da li će dobro ikada pobediti zlo?
Southern Sotho[st]
Na Botle bo Tla ke bo Hlōle Bobe?
Swedish[sv]
Kommer det goda någonsin att segra?
Swahili[sw]
Wema Utapata Kuushinda Uovu Wakati Wowote?
Tamil[ta]
நன்மை எப்போதாவது தீமையை வெல்லுமா?
Telugu[te]
మంచి, చెడునెన్నటికైనా జయించగలదా?
Thai[th]
ความ ดี จะ มี วัน เอา ชนะ ความ ชั่ว ไหม?
Tagalog[tl]
Madaraig Bang Talaga ng Mabuti ang Masama?
Tswana[tn]
A Molemo O Tla Tsamaya O Fenya Bosula?
Tok Pisin[tpi]
Gutpela Pasin Inap Daunim Pasin Nogut?
Turkish[tr]
İyilik Kötülüğü Bir Gün Yenecek mi?
Tsonga[ts]
Xana Leswinene Swi Ta Kala Swi Hlula Swo Biha?
Tahitian[ty]
E upootia anei te maitai i nia i te ino?
Ukrainian[uk]
Чи добро переможе зло?
Vietnamese[vi]
Thiện sẽ bao giờ thắng Ác không?
Wallisian[wls]
ʼE Mālo Anai Koa Te Agalelei ʼi Te Agakovi ʼo Talu Ai?
Xhosa[xh]
Ngaba Ukulunga Kuya Kuze Kuboyise Ububi?
Yoruba[yo]
Ire Yoo Ha Bori Ibi Lae Bi?
Chinese[zh]
善终能胜过恶吗?
Zulu[zu]
Ingabe Ubuhle Buyoke Bunqobe Ububi?