Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذلك أننا نعلم، حين نلعب، بأننا أسعد حين نعمل بجد، مقابل الراحة أو التسكع.
Bulgarian[bg]
И тя е, че знаем, когато играем игра, че всъщност сме по-щастливи, като работим усърдно, отколкото когато отмаряме или излизаме.
Czech[cs]
Důvodem je, že víme, když hrajeme hru, že jsme ve skutečnosti šťastnější, když tvrdě pracujeme, než když odpočíváme nebo si jen tak vyrazíme.
Danish[da]
Det er fordi vi ved, at når vi spiller et spil, er vi faktisk lykkeligere ved at arbejde hårdt, end ved at slappe af eller drive den af.
German[de]
Der Grund ist, dass, wenn wir spielen, sind wir tatsächlich glücklicher dabei, hart zu arbeiten, als wenn wir uns entspannen oder nichts tun.
Greek[el]
Είναι γιατί γνωρίζουμε, ότι όταν παίζουμε ένα παιχνίδι είμαστε στην πραγματικότητα πιο ευτυχισμένοι δουλεύουμε πιο σκληρά, από ότι όταν χαλαρώνουμε ή χαζολογάμε.
English[en]
It's because we know, when we're playing a game, that we're actually happier working hard than we are relaxing, or hanging out.
Spanish[es]
Es porque sabemos que, cuando jugamos un juego, estamos en realidad más felices trabajando mucho, que relajados o pasando el rato.
Estonian[et]
Sellepärast, et me teame, et kui mängime mängu, oleme pingutusest hoolimata õnnelikumad kui puhates või teisiti vaba aega veetes.
Persian[fa]
اینه که ما می دونیمف وقتی که بازی می کنیم، موقع کار کردن شاد تر خواهیم بود نسبت به وقتی که استراحت می کنیم، یا میریم گردش.
French[fr]
C'est parce que nous savons, quand nous jouons, que nous sommes en fait plus heureux en travaillant dur, qu'en nous reposant ou en traînant dehors.
Hebrew[he]
זה כי אנחנו יודעים, שכשאנחנו משחקים, אנחנו למעשה שמחים יותר לעבוד קשה במשחק, מאשר להירגע או סתם לשבת.
Hungarian[hu]
Mert játékosként tudjuk, hogy amikor játszunk, boldogabbak vagyunk a kemény munka közben, mint relaxálva vagy az időt semmittevéssel töltve.
Armenian[hy]
Որովհետեւ մենք գիտենք, որ երբ մենք խաղեր ենք խաղում, մենք իրականում ավելի երջանիկ ենք, ավելի շատ աշխատում ենք, քան թե հանգստանում կամ ժամանակ անցկացնում:
Italian[it]
E' perché sappiamo, mentre stiamo giocando, che in realtà siamo più felici lavorando sodo, piuttosto che rilassandoci o perdendo tempo.
Japanese[ja]
私たちがゲームをしているときには リラックスしたり ぶらぶらしている時より 楽しい気分で 熱心に働きます
Korean[ko]
그 이유는, 우리가 게임을 플레이할 때, 놀러가거나 휴식을 취하는 것보다 열심히 게임 하는 게 더 행복하기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Taip yra, nes kai žaidžiame, žinome, kad esame laimingesni sunkiai dirbdami, o ne ilsėdamiesi ar tiesiog leisdami laiką.
Norwegian[nb]
Det er fordi vi vet, at når vi spiller et spill, er vi faktisk lykkeligere med å arbeide hardt, enn å slappe av, eller henge omkring.
Dutch[nl]
Dat is omdat we weten dat wanneer we een spel spelen, we eigenlijk gelukkiger zijn om hard te werken dan als we ontspannen of ergens rond hangen.
Polish[pl]
Jest tak, bo wiemy, dzięki grom, że czujemy więcej zadowolenia, gdy ciężko pracujemy, niż gdy relaksujemy się lub przesiadujemy gdzieś z kimś.
Portuguese[pt]
É porque sabemos, quando estamos a jogar, que somos mais felizes a trabalhar esforçadamente do que quando descansamos ou não fazemos nada.
Romanian[ro]
E pentru că știu, atunci când joacă un joc, că suntem chiar mai fericiți lucrând din greu, decât atunci când ne relaxăm sau când ieșim cu prietenii.
Russian[ru]
Так как мы осознаем, что процесс игры, как упорный труд, приносит нам больше удовольствия, нежели просто расслабление или общение.
Slovak[sk]
Je to preto, že vieme, že keď hráme hru, sme v skutočnosti šťastnejší, keď tvrdo pracujeme, než keď len tak relaxujeme či sa poflakujeme.
Serbian[sr]
To je zato što, dok igramo igru, znamo da smo srećniji kad naporno radimo nego kad se opuštamo ili džabalebarimo.
Swedish[sv]
Det är för att vi vet att medan vi spelar ett spel så är vi faktiskt gladare, även om det är hårt arbete, jämfört med när vi vilar eller slappar.
Thai[th]
ก็เพราะว่าเรารู้ว่าเวลาที่เราเล่นเกม เรามีความสุขกว่า ที่จะทํางานอย่างหนัก แทนที่จะไปนั่งชิวๆ
Ukrainian[uk]
Тому що граючи в гру, ми знаємо, що ми насправді щасливіші, коли наполегливо працюємо, ніж тоді коли відпочиваємо чи тусуємося з друзями.
Vietnamese[vi]
Đó là bởi vì chúng ta biết, khi chúng ta chơi một game, rằng chúng ta sẽ hạnh phúc hơn khi làm việc chăm chỉ, hơn là thư giãn, hay đi chơi.
Chinese[zh]
就是因为,当我们玩游戏的时候 相对于休闲或者逛街来说, 我们加倍努力的玩游戏会让我们更开心