Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge heraf må personsammenfald i virksomhedernes ledelse og gensidigt aktieopkøb altid vurderes ud fra deres forudseelige resultat i hvert enkelt tilfælde.
German[de]
Wechselseitige Kapitalbeteiligungen lassen sich deshalb nur von Fall zu Fall anhand ihrer voraussehbaren Wirkungen zutreffend würdigen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι διασταυρούμενες συμμετοχές μπορούν να κριθούν μόνο σε σχέση με το προβλεπόμενο σε κάθε περίπτωση αποτέλεσμα.
English[en]
Consequently, reciprocal directorships and cross-shareholdings can only be evaluated in relation to their foreseeable effects in each case.
Spanish[es]
Por lo tanto, la valoración de las participaciones recíprocas sólo puede hacerse en función de los efectos previsibles en cada caso concreto.
French[fr]
En conséquence, les participations croisées ne peuvent être appréciées de manière pertinente qu'à la lumière de leurs effets prévisibles dans chaque cas d'espèce.
Italian[it]
Di conseguenza la comunanza dei membri degli organi direttivi e le partecipazioni incrociate possono essere valutate soltanto in relazione ai loro effetti prevedibili nel caso singolo.
Dutch[nl]
Wederzijdse participaties en uitwisseling van bestuurders kunnen derhalve slechts van geval tot geval worden beoordeeld, gelet op de voorzienbare gevolgen.
Portuguese[pt]
Consequentemente, quaisquer esquemas de direcção recíproca e de participações cruzadas só podem ser avaliados em relação aos efeitos previsíveis de cada caso.