Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، كان بإمكانك أن تستخدم بعض العنف
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, виж можем да поизгладим нещата.
Bosnian[bs]
Mislim, pogledaj, znaš, dobro bi ti došlo malo poliranja.
Czech[cs]
Podívej, sice jsi mohl použít trochu síly.
English[en]
I mean, look, you know, you could use a little polishing.
Spanish[es]
Digo, mira, te serviría, una pulidita.
Finnish[fi]
Olet vielä hiomaton timantti.
Hebrew[he]
אני מתכוון, ראה, אתה יודע,, אתה יכול להעזר בליטוש קטן.
Hungarian[hu]
Mármint, nézd, tudod, jól jönne egy kis gyakorlás.
Dutch[nl]
We moeten je wel wat bijschaven.
Portuguese[pt]
Quero dizer, olha, sabe, você precisa de um pouco de polimento.
Romanian[ro]
Adica, uite, ştii, ai putea folosi un pic de lustruit.
Serbian[sr]
Mislim, pogledaj, znaš, dobro bi ti došlo malo poliranja.
Turkish[tr]
Yani, biraz yontulman lazım.