Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля публиката в залата да остане спокойна... по време на прочита на присъдите.
Czech[cs]
Návštěvníky soudu žádám o zachování klidu během čtení těchto výroků.
Danish[da]
Tilhørerne bedes bevare roen under oplæsningen.
English[en]
I caution the audience to remain calm during the reading of these verdicts.
Spanish[es]
Le ruego al público que se mantenga calmado durante la lectura del veredicto
Estonian[et]
Ma palun kaasistujatel säilitada rahu süüdistuste ettelugemise ajal.
Finnish[fi]
Yleisöä pyydetään olemaan hiljaa tuomion lukemisen ajan.
French[fr]
Je prie l'audience de rester calme durant la lecture du verdict.
Hebrew[he]
אני מדגיש שעל הקהל להישאר רגוע במהלך קריאת פסק-הדין.
Italian[it]
Ordino al pubblico di restare in silenzio durante la lettura del verdetto.
Dutch[nl]
Ik vraag de aanwezigen stil te zijn tijdens het voorlezen.
Portuguese[pt]
Eu solicito calma ao público enquanto os veredictos são lidos.
Romanian[ro]
Rog publicul să păstreze tăcerea cât timp este citit verdictul.
Slovenian[sl]
Občinstvo naj ostane mirno.
Albanian[sq]
Unë kërkoj nga audienca të qëndrojnë të qetë përderisa lexohen këto vendimet.
Serbian[sr]
Upozoravam publiku da bude tiha tokom čitanja presuda.
Swedish[sv]
Jag ber åhörarna att hålla sig lugna när utslagen läses upp.
Turkish[tr]
Karar okunurken izleyenleri sakin olmaları hususunda uyarıyorum.