Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Også af de kristne kræver Gud at de bevarer deres tilbedelse ren og uplettet, og at de intet har at gøre med skikke, symboler eller højtider der kan sættes i forbindelse med afguder.
German[de]
Ebenso erwartet Gott von Christen, daß ihre Anbetung rein und unbefleckt ist und nichts mit den Festen, Bräuchen und Symbolen zu tun hat, die mit falschen Göttern in Verbindung stehen.
English[en]
Similarly, God expects Christians to keep their worship pure and untainted, having nothing to do with customs, symbols, or festivals associated with false gods.
Spanish[es]
De manera similar, hoy Dios espera que los cristianos conserven su adoración pura e incontaminada, sin conexión alguna con costumbres, símbolos o fiestas relacionados con dioses falsos.
Finnish[fi]
Jumala odottaa samoin kristittyjen pitävän palvontansa puhtaana ja tahrattomana, sellaisena jolla ei ole mitään tekemistä vääriin jumaliin liittyvien tapojen, vertauskuvien eikä juhlien kanssa.
French[fr]
De la même façon, Dieu s’attend à ce que les chrétiens gardent leur culte pur et sans tache en rejetant complètement les coutumes, les symboles ou les fêtes rattachés aux faux dieux.
Croatian[hr]
Slično tome, Bog očekuje da kršćani svoje obožavanje, odnosno svoju službu njemu drže čistom i neokaljanom, da nemaju ništa sa običajima, simbolima ili svečanostima povezanim sa lažnim bogovima.
Italian[it]
Similmente Dio si aspetta che i cristiani serbino la loro adorazione pura e immacolata, senza ombra di usanze, simboli o feste che hanno relazione con falsi dèi.
Japanese[ja]
同様に,神はクリスチャンに対して,崇拝を清く汚れのないものに保ち,偽りの神々と関係のある習慣や象徴物や祭りとかかわりを持たないことを望んでおられます。
Korean[ko]
그와 마찬가지로, 하나님께서는 그리스도인들이 자신들의 숭배를 순결하고 흠이 없게 간직하여, 거짓 신들과 관련이 있는 여러 관습들, 상징물들 또는 축제들과 무관하게 지내기를 기대하신다.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ തങ്ങളുടെ ആരാധന പവിത്രവും ശുദ്ധവുമാക്കിനിർത്താൻ ദൈവം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അത് വ്യാജ ദൈവങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ട ആഘോഷങ്ങളോടോ ആചാരങ്ങളോടോ പ്രതീകങ്ങളോടോ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്തതായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Gud venter også at de kristne skal holde sin tilbedelse ren og ufordervet, at de ikke skal ha noe å gjøre med skikker, symboler eller høytider som har tilknytning til falske guder.
Dutch[nl]
Zo verwacht God ook van christenen dat zij hun aanbidding rein en onbesmet houden, en niets van doen hebben met gebruiken, symbolen of feesten die met valse goden in verband staan.
Portuguese[pt]
Similarmente, Deus espera que os cristãos conservem pura e imaculada a sua adoração, nada tendo que ver com costumes, símbolos ou festas ligadas a deuses falsos.
Slovenian[sl]
Tako Bog tudi od kristjanov pričakuje čisto in neomadeževano čaščenje, brez vsakršne povezave s običaji, simboli in praznovanji v čast lažnih bogov.
Swedish[sv]
På samma sätt förväntar Gud att kristna håller sin tillbedjan ren och obesmittad och inte låter den ha något att göra med sedvänjor, symboler eller högtider som är förbundna med falska gudar.
Tamil[ta]
அதே விதமாகவே, கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் வணக்கத்தை பொய்த் தெய்வங்களுடன் சம்பந்தப்பட்ட எந்த பழக்கவழக்கங்களுக்கும் அடையாள சின்னங்களுக்கும் மற்றும் பண்டிகைகளுக்கும் தொடர்பற்றதாய் தூய்மையாகவும் மற்றும் கறைகளின்றியும் வைத்துக்கொள்ளும்படி எதிர்பார்க்கிறார். இதை பின்வருமாறு சித்தரிக்கலாம்.
Tahitian[ty]
Mai te reira atoa, e mea titauhia e Iehova ia paruru atoa te mau kerisetiano i ta ratou haamoriraa ma te mâ e te tafetafeta ore na roto i to ratou patoi-roa-raa te mau peu, te mau taipe aore ra te mau oroa taaihia i te mau atua hape.
Ukrainian[uk]
Так само, Бог сподівається, щоб християни тримали своє поклоніння чистим, незіпсутим, і не мали нічого до діла із звичаями, символами, або святами поєднані з фальшивими богами.