Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и уреди, както и кутии за поставяне на тези части, по-специално ръчни инструменти за разединяване на контактни съединители, както и ръчни инструменти за автомобилната промишленост и междинната продукция на автомобили
Czech[cs]
Nástroje a přístroje s ručním pohonem, jakož i skladovací boxy pro tyto části, zejména nářadí s ručním pohonem pro odemykání zástrčkových kontaktů a nářadí s ručním pohonem pro automobilový průmysl a zásobování automobilového průmyslu
Danish[da]
Håndbetjente værktøjer og redskaber samt opbevaringsbokse til disse dele, særlig manuelle værktøjer til at tage stikkontakter ud af låst position, samt manuelle værktøjer til automobil- og automobilunderleverandørindustrien
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte sowie Aufnahmeboxen für diese Teile, insbesondere handbetätigte Werkzeuge zum Entriegeln von Steckkontakten sowie handbetätigte Werkzeuge für die Automobil- und Automobilzulieferindustrie
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός καθώς και κουτιά υποδοχής για τα μέρη αυτά, ειδικότερα χειροκίνητα εργαλεία για την απασφάλιση εμβυσματούμενων επαφών καθώς και χειροκίνητα εργαλεία για την αυτοκινητοβιομηχανία και τη βιομηχανία προμήθειας αυτοκινήτων
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) and mounting cases for these parts, in particular hand tools for freeing plug contacts and hand tools for the automobile and automobile delivery industry
Spanish[es]
Herramientas y aparatos manuales así como cajas de alojamiento para estas piezas, en particular herramientas manuales para el desbloqueo de contactos de enchufe así como herramientas manuales para la industria del automóvil y de los suministros automovilísticos
Estonian[et]
Käsitööriistad ja -seadmed ning nende osade hoiukastid, eelkõige käsitööriistad pistikkontaktide avamiseks, samuti käsitööriistad autotööstusele ja autotööstuse allhankijatele
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet sekä säilytyslaatikot näihin osiin, erityisesti käsityökalut pistokkeiden irrottamiseen sekä käsityökalut autoteollisuuteen ja autojen alihankintateollisuuteen
French[fr]
Outils et appareils actionnés manuellement ainsi que boîtes de rangement pour ces pièces, en particulier outils actionnés manuellement pour déverrouiller des contacts enfichables et outils actionnés manuellement pour l'industrie automobile et l'industrie des accessoires automobiles
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok és eszközök, valamint tárolóboxok ezekhez az elemekhez, különösen kézi szeszerszámok csatolt érintkezők elválasztásához, valamint kézi szerszámok az autó- és az autóbeszállító ipar számára
Italian[it]
Utensili ed apparecchi manuali con relative scatole o casse in cui riporli, in particolare utensili manuali per sbloccare contatti ad innesto per l'industria automobilistica e della componentistica automobilistica
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir prietaisai bei šių dalių priėmimo dėžės, ypač rankiniai kištukinių kontaktų fiksavimo įrankiai bei rankiniai įrankiai automobilių ir automobilių tiekimo pramonės srityje
Latvian[lv]
Rokas instrumenti un ierīces, kā arī šo priekšmetu glabāšanas kārbas, jo īpaši rokas instrumenti, kas patredzēti spraudkontaktu atbloķēsanai, kā arī rokas instrumenti, kas paredzēti izmantošanai automobiļu un automobiļu piegādes industrijā
Maltese[mt]
Għodod u tagħmir manwali kif ukoll kaxex riċevituri għal dawn il-partijiet, speċjalment għodod manwali għall-iskonnettjar ta' plaggijiet tal-kuntatt, kif ukoll għodod manwali għall-industrija tal-karrozzi u tal-kunsinna tal-karrozzi
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschap en apparaten alsmede bewaarboxen voor deze onderdelen, met name met de hand te bedienen gereedschap voor het ontgrendelen van steekcontacten alsmede met de hand te bedienen gereedschap voor de motorvoertuigindustrie en toeleveringsbedrijven voor de motorvoertuigindustrie
Polish[pl]
Narzędzia i urządzenia napędzane ręcznie oraz skrzynki na części, zwłaszcza narzędzia ręczne do odryglowania gniazd wtykowych oraz narzędzia ręczne dla przemysłu samochodowego i przemysłu dostarczającego samochody
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais e aparelhos, bem como caixas de acondicionamento destes utensílios, em especial ferramentas manuais para desbloquear contactos de encaixe, bem como ferramentas manuais para a indústria automóvel e indústria de componentes automóveis
Romanian[ro]
Scule acţionate manual şi aparate precum şi cutii pentru aceste piese, în special scule acţionate manual pentru deblocarea prizelor de contact precum şi unelte acţionate manual pentru industria automobilelor şi cea de livrare de automobile
Slovak[sk]
Ručné náradie a prístroje, ako aj boxy na príjem pre tieto časti, najmä ručne ovládané náradie na odblokovanie zásuvných kontaktov, ako aj ručne ovládané náradie pre automobilový a automobilový dodávateľský priemysel
Slovenian[sl]
Ročna orodja in naprave, kot tudi sprejmni zaboji za te dele, zlasti ročna orodja za razdiranje spojnih kontaktov, kot tudi ročno orodje za avtomobilsko industrijo in dobavitelje avtomobilski industriji
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och anordningar samt upptagningslådor för dessa delar, särskilt manuella verktyg för utlösning av kontaktinsatser samt manuella verktyg för bil- och billegoindustrin