Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
13:1-3; 17:12) Gitagana sa Pinadayag ang halapad nga nataran, sa matuod, alang sa makalig-on pagtuo nga pagtuon.
Czech[cs]
13:1–3; 17:12) Zjevení opatřuje skutečně ohromné pole pro studium, jež posiluje víru.
Danish[da]
13:1-3; 17:12) Der er en righoldighed af stof i Åbenbaringens Bog, og et studium af den vil styrke vor tro!
Greek[el]
13:1-3· 17:12) Πράγματι, το βιβλίο Αποκάλυψις παρέχει τεράστιο πεδίο για μελέτη που ενισχύει την πίστη.
English[en]
13:1-3; 17:12) The Revelation provides a vast field, indeed, for faith-strengthening study.
Spanish[es]
13:1-3; 17:12.) La Revelación de veras proporciona un extenso campo de estudio para fortalecer la fe.
Finnish[fi]
13:1–3; 17:12) Ilmestyksessä on tosiaankin paljon sellaista tutkittavaa, mikä voi vahvistaa uskoa.
French[fr]
13:1-3 ; 17:12). Assurément, la Révélation nous offre un vaste champ d’étude qui bâtit la foi.
Croatian[hr]
13:1-3; 17:12). Otkrivenje je uistinu knjiga koja jača vjeru onima koji je temeljito proučavaju.
Hungarian[hu]
A Jelenések könyve valóban alkalmas egy átfogó és hiterősítő tanulmányozásra.
Indonesian[id]
13:1-3; 17:12) Buku Wahyu memang memberikan kesempatan yang luas sekali, untuk pelajaran yang menguatkan iman.
Iloko[ilo]
13: 1-3; 17:12) Talaga a ti Apocalipsis makapabileg pammati no adalentayo.
Italian[it]
13:1-3; 17:12) Non c’è dubbio, Rivelazione offre un vasto campo di studio per rafforzare la fede.
Japanese[ja]
啓示 13:1‐3; 17:12)確かに,「啓示」の書は,信仰を強める研究のための一つの広範な分野を提供しています。
Georgian[ka]
13:1—3; 17:12). „გამოცხადებაში“ ბევრი რამეა, რისი გამოკვლევაც რწმენას განგვიმტკიცებს.
Korean[ko]
(다니엘 7:1-8; 계시 13:1-3; 17:12) 실로, 계시록은 믿음을 강화시켜 주는 연구를 위한 광범위한 분야다.
Lingala[ln]
13:1-3; 17:12) Ya solo, Emoniseli ezali kopesa makambo mingi ya koyekola mpo na kolendisa kondima.
Lozi[loz]
13:1-3; 17:12) Luli, Sinulo i lu konisa ku ituta lika ze ñata hahulu ze tiisa tumelo.
Malagasy[mg]
13:1-3; 17:12). Tena manome saha midadasika hanaovana fianarana manatanjaka ny finoana tokoa ny Apokalypsy.
Malayalam[ml]
13:1-3; 17:12) തീർച്ചയായും വെളിപ്പാടു വിശ്വാസത്തെ ബലപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പഠനത്തിനുളള വിപുലമായ മണ്ഡലം പ്രദാനംചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
13: 1—3; 17: 12) Åpenbaringen tilveiebringer i sannhet rikelig med stoff som det vil være trosstyrkende å studere.
Dutch[nl]
13:1-3; 17:12). De Openbaring voorziet beslist in een uitgestrekt terrein voor geloofversterkende studie.
Polish[pl]
13:1-3; 17:12). Rzeczywiście zawiera ona obszerny materiał do studiów umacniających wiarę.
Portuguese[pt]
13:1-3; 17:12) A Revelação provê vasto campo, deveras, para o estudo que fortalece a fé.
Romanian[ro]
13:1–3; 17:12). Într-adevăr, Revelaţia oferă un domeniu vast pentru un studiu care întăreşte credinţa.
Russian[ru]
13:1— 3; 17:12). В книге Откровение мы можем найти множество тем для укрепляющего веру изучения.
Slovak[sk]
13:1–3; 17:12) Zjavenie poskytuje skutočne obrovské pole pre štúdium, ktoré posilňuje vieru.
Slovenian[sl]
13:1–3; 17:12) V Razodetju se torej skrbnemu preiskovalcu ponuja zares ogromno področje, na katerem se mu vera samo še utrjuje.
Shona[sn]
13:1-3; 17:12) Bhuku raZvakazarurwa rinogovera nzvimbo huru, zvirokwazvo, yefundo inosimbisa kutenda.
Albanian[sq]
13:1-3; 17:12) Pa dyshim, Zbulesa na siguron një fushë të gjerë studimi për të forcuar besimin.
Serbian[sr]
13:1-3; 17:12). Otkrivenje je stvarno knjiga koja jača veru onima koji je temeljno proučavaju.
Southern Sotho[st]
13:1-3; 17:12) Ka sebele, Tšenolo e fana ka karolo e khōlō ea thuto e matlafatsang tumelo.
Swedish[sv]
13:1—3; 17:12) Uppenbarelseboken innehåller verkligen rikligt med stoff som det är trosstärkande att studera.
Swahili[sw]
13:1-3; 17:12) Ufunuo chatoa uwanja mpana kweli kweli wa funzo lenye kutia nguvu imani.
Tamil[ta]
13: 1-3; 17:12) விசுவாசத்தைப் பலப்படுத்தும் படிப்புக்கு ஏற்ற ஏராளமான விஷயங்கள் வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்தில் நிச்சயம் உண்டு.
Thai[th]
13:1-3; 17:12) พระ ธรรม วิวรณ์ ให้ เนื้อหา ที่ กว้าง จริง ๆ สําหรับ การ ศึกษา ที่ เสริม ความ เชื่อ ให้ เข้มแข็ง.
Tagalog[tl]
13:1-3; 17:12) Ang Apocalipsis ay tunay na isang malawak na larangan ng pag-aaral na nagpapatibay sa pananampalataya.
Tswana[tn]
13:1-3; 17:12) Tshenolō e le ruri e na le dilo di le dintsi tseo di nonotshang tumelo tseo di ka balwang mo go yone.
Tsonga[ts]
13:1-3; 17:12) Hakunene, Nhlavutelo yi nyikela xivandla xo anama xa dyondzo leyi tiyisaka ripfumelo.
Tahitian[ty]
13:1-3; 17:12) E vahi haapiiraa rahi mau â te Apokalupo o te haapaari i te faaroo.
Xhosa[xh]
13:1-3; 17:12) Ngokwenene, ISityhilelo siqulethe umbandela omninzi wofundisiso olomelez’ ukholo.
Chinese[zh]
但7:1-8;启13:1-3;17:12)启示录的确提供一个广大的研究范畴,使我们的信心得以大为加强。
Zulu[zu]
13: 1-3; 17: 12) Ngempela, incwadi yesAmbulo inikeza umkhakha obanzi wokutadisha okuqinisa ukholo.