Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحت من أكبر مخازن المخابرات العسكرية في تاريخ العالم
Bulgarian[bg]
Стана най-голямата част от военното разузнаване в световната история.
Czech[cs]
Stal se z toho největší obchod s vojenskými informacemi v celé historii.
Danish[da]
Det blev til den største samling af militære efterretninger i verden.
German[de]
Es wurde das größte Lager des militärischen Geheimdienstes in der Geschichte der Menschheit. ( Surren )
Greek[el]
Το μεγαλύτερο απόθεμα πληροφοριών στην ιστορία του κόσμου.
English[en]
It became the largest store of military intelligence in... the history of the world.
Spanish[es]
Se convirtió en la mayor tienda de inteligencia militar en la historia del mundo.
Estonian[et]
Sellest sai suurim luureandmetega varustaja maailma ajaloos.
Basque[eu]
Munduaren Historian Inteligentzia militarreko dendarik handiena bihurtu zen.
Finnish[fi]
Siitä tuli maailmanhistorian suurin tiedustelutietovarasto.
French[fr]
C'est devenu le plus grand stock de renseignements militaires de, heu... de l'Histoire.
Hebrew[he]
זה הפך להיות החנות הגדולה ביותר למודיעין צבאי מאז ומתמיד.
Croatian[hr]
Postala je najveća prodavaonica vojnih informacija u povijesti svijeta.
Hungarian[hu]
A világtörténelem legnagyobb katonai hírszerző egységévé vált.
Indonesian[id]
Itu jadi tempat terbesar intelijen militer dalam sejarah dunia.
Italian[it]
Diventò il più grande archivio di informazioni militari nella storia del mondo.
Japanese[ja]
軍事 情報 の 中 で 最も 大きな もの に な っ た
Macedonian[mk]
Тоа стана најголемата приказна за воената известувачка служба во истоијата на светот.
Norwegian[nb]
Det ble det største lager av militær etterretning i verdens historien.
Dutch[nl]
Het werd de grootste winkel van de militaire inlichtingendienst... in de geschiedenis van de wereld.
Polish[pl]
Stała się największą składownicą wojskowych informacji w, uh... historii świata.
Portuguese[pt]
Tornou-se o maior arquivo de informações militares secretas da história mundial.
Romanian[ro]
A devenit cel mai mare spaţiu de stocare a spionajului militar din istoria omenirii.
Russian[ru]
Блетчли-Парк стал крупнейшим хранилищем разведданных за... всю мировую историю.
Slovak[sk]
Bude to najväčšia organizácia vojenskej špionáže v celej histórii.
Slovenian[sl]
Postala je največje skladišče vojaške obveščevalne službe v zgodovini sveta.
Serbian[sr]
To je postala najveća priča o vojnoj obaveštajnoj službi u istoriji sveta.
Swedish[sv]
Operationen blev världens största lager av underrättelseinformation.
Thai[th]
มันเป็นคลังข้อมูลใหญ่สุด ของหน่วยสืบทางการทหาร ในประวัติศาสตร์โลก
Turkish[tr]
Dünya tarihinin en büyük askerî istihbarat deposu hâline geldi.
Vietnamese[vi]
Nó trở thành kho lưu trữ thông tin tình báo lớn nhất... trong lịch sử thế giới.