Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Víme, že ani strom ani jeho buňky nejsou obdařeny rozumem.
Danish[da]
Men hverken træet eller dets celler er udstyret med nogen evne til at tænke og ræsonnere.
German[de]
Bekanntlich sind weder der Baum noch seine Zellen vernunftbegabt.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζομε ότι ούτε το δένδρο, ούτε τα κύτταρά του έχουν νοημοσύνη.
English[en]
Now, we know that neither the tree nor its cells have any intelligence.
Spanish[es]
Ahora bien, sabemos que ni el árbol ni sus células tienen inteligencia.
Finnish[fi]
Me tiedämme kuitenkin, ettei puulla eikä sen soluilla ole järkeä.
French[fr]
Or, nous savons bien que ni l’arbre ni ses cellules ne sont intelligents.
Italian[it]
Ora noi sappiamo che né l’albero né le sue cellule hanno alcuna intelligenza.
Japanese[ja]
さてわたしたちの知るとおり,樹木にもその細胞にも理知はありません。
Korean[ko]
자, 나무나 그 세포에는 지성이 없다는 것을 우리는 알고 있다.
Norwegian[nb]
Vi vet at hverken treet eller dets celler har evnen til å tenke og resonnere.
Dutch[nl]
Wij weten vanzelfsprekend dat noch de boom noch de cellen ervan, verstand bezitten.
Portuguese[pt]
Ora, sabemos que nem a árvore, nem as suas células têm inteligência.
Swedish[sv]
Nu vet vi att varken trädet eller dess celler är förnuftsbegåvade.